1
00:00:02,414 --> 00:00:05,200
[♪ ဂီတပန်းပွင့် ]

2
00:00:11,032 --> 00:00:13,034
[ဈေးဆူညံသံ]

3
00:00:28,571 --> 00:00:30,051
[အသံမရှိ]

4
00:00:39,451 --> 00:00:40,322
- ကျေးဇူးပြု၍
မြင်ဖူးလား--

5
00:00:40,365 --> 00:00:41,453
- မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ၊
မိန်းမလား?

6
00:00:41,497 --> 00:00:44,108
-- ငါ့သား!
သူက 12 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊

7
00:00:44,152 --> 00:00:45,457
- ကလေးတွေ အကုန်မြင်တယ်။

8
00:00:45,501 --> 00:00:46,632
အဲဒါ ဂျေရုဆလင်။

9
00:00:46,676 --> 00:00:47,807
မင်းက ဒီကနေလား။

10
00:00:47,851 --> 00:00:49,635
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လာခဲ့တယ်။
ပသခါပွဲအတွက်။

11
00:00:49,679 --> 00:00:50,767
ငါတို့က သူပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
caravan ၌။

12
00:00:50,810 --> 00:00:52,725
- ပွဲနေ့
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က!

13
00:00:52,769 --> 00:00:54,031
- ယေရှု?!

14
00:00:55,598 --> 00:00:56,816
ယေရှု?!

15
00:00:59,123 --> 00:00:59,732
ယောသပ်-
မေရီ?!

16
00:00:59,776 --> 00:01:01,343
ယေရှု-
အီမာ?

17
00:01:02,561 --> 00:01:04,041
[မေရီ ငိုသည်]

18
00:01:07,218 --> 00:01:08,654
- နေရာတိုင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်၊
နေ့ရောညပါ!

19
00:01:08,698 --> 00:01:09,742
ငါတို့ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။

20
00:01:09,786 --> 00:01:10,656
ယောသပ်-
ငါသည်သူ့ကိုပြောသည်;

21
00:01:10,700 --> 00:01:11,570
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

22
00:01:11,614 --> 00:01:12,702
- ဘာကြောင့် လူတိုင်းဖြစ်တာလဲ။
အရမ်းစိတ်ဆိုးလား?

23
00:01:12,745 --> 00:01:14,312
- မေရီ၊
သူကတော့--

24
00:01:14,356 --> 00:01:15,661
- မင်းဖြစ်သင့်တယ်။
caravan ၌စီး

25
00:01:15,705 --> 00:01:16,836
ဦးလေးအဘိယနှင့်အတူ။

26
00:01:16,880 --> 00:01:18,490
- ငါယူဆခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ခမည်းတော်နှင့်အတူရှိကြလော့။

27
00:01:18,534 --> 00:01:19,361
-ဒါဆို မင်းဘာလို့မဖြစ်တာလဲ!

28
00:01:19,404 --> 00:01:20,405
- ငါ .

29
00:01:32,548 --> 00:01:34,767
- မင်းက ဗိမာန်တော်မှာရှိနေတာလား။

30
00:01:34,811 --> 00:01:37,205
ယောသပ်-
မယုံနိုင်စရာပါပဲ မေရီ။

31
00:01:37,248 --> 00:01:38,771
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်။

32
00:01:38,815 --> 00:01:41,034
သင်ကြားပို့ချပေးခဲ့သည်။
ငါတွေ့သောအခါ၊

33
00:01:41,078 --> 00:01:43,036
ရဗ္ဗိ၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊
ပညာရှင်တွေ...

34
00:01:43,080 --> 00:01:45,343
မနေနိုင်ကြပါဘူး။
သူတို့နားကိုယုံပါ။

35
00:01:45,387 --> 00:01:46,823
သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

36
00:01:46,866 --> 00:01:48,346
- ငါဖြစ်ရမယ်လို့ မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့ခမည်းတော်၏အိမ်၌

37
00:01:50,435 --> 00:01:53,308
- စောလွန်းတယ်။
အားလုံးအတွက်... ဒါ။

38
00:01:55,223 --> 00:01:57,312
- အခုမဟုတ်ရင်၊
ဘယ်အချိန်မှာ

39
00:02:02,055 --> 00:02:09,541
- ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။
ဒါတွေအားလုံး မင်းနဲ့အတူ

40
00:02:09,585 --> 00:02:10,803
ကျေးဇူးပြု။

41
00:02:18,376 --> 00:02:19,638
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
သွားသင့်တယ်။

42
00:02:19,682 --> 00:02:21,292
သူတို့မလုပ်ခင်
တရားဝင် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း ဟုတ်ပါသလား။

43
00:02:21,336 --> 00:02:22,815
[ရယ်မော]

44
00:02:23,773 --> 00:02:25,905
- ယေရှု...

45
00:02:25,949 --> 00:02:27,733
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မလုပ်ပါနဲ့၊
ဟမ်?

46
00:02:27,777 --> 00:02:28,995
- ဟုတ်ကဲ့ Abba ။

47
00:02:30,127 --> 00:02:31,128
ဖတ်လို့ရမလား

48
00:02:31,172 --> 00:02:32,782
- ဟုတ်လား ဟမ်။

49
00:02:32,825 --> 00:02:34,479
လာ၊ အခု၊
ငါတို့မှာ ခရီးရှည်တစ်ခုရှိတယ်။

50
00:02:39,136 --> 00:02:40,398
ယောသပ်-
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။

51
00:02:40,442 --> 00:02:42,879
မင်းအမေအတွက်
ဒီအပြစ်အတွက် ဟမ်။

52
00:02:42,922 --> 00:02:44,228
ငါသူ့ကိုလုပ်မယ်။
သင်၏ခြေကိုပွတ်ပေးပါ။

53
00:02:44,272 --> 00:02:45,186
ယေရှု-
အဗ္ဗ!

54
00:02:51,888 --> 00:02:55,587
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

55
00:02:55,631 --> 00:02:58,329
♪

56
00:03:06,207 --> 00:03:09,035
♪ အိုး ကလေး၊
ဝင်လိုက်ပါ။♪

57
00:03:09,079 --> 00:03:11,995
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။

58
00:03:12,038 --> 00:03:14,954
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။
ရှုပ်ပွနေသလား။ ♪

59
00:03:14,998 --> 00:03:18,131
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

60
00:03:18,175 --> 00:03:20,830
♪

61
00:03:20,873 --> 00:03:23,789
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

62
00:03:23,833 --> 00:03:26,618
♪

63
00:03:26,662 --> 00:03:29,621
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

64
00:03:29,665 --> 00:03:32,537
♪ အိုး ကလေး...

65
00:03:32,581 --> 00:03:35,497
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

66
00:03:35,540 --> 00:03:36,802
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။

67
00:03:36,846 --> 00:03:38,369
♪

68
00:03:38,413 --> 00:03:41,285
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

69
00:03:41,329 --> 00:03:44,157
♪

70
00:03:44,201 --> 00:03:48,031
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪

71
00:03:52,688 --> 00:03:55,299
[ငှက်တေးဆို]

72
00:03:57,910 --> 00:04:01,262
♪

73
00:04:13,186 --> 00:04:14,362
[ရယ်မော]

74
00:04:17,408 --> 00:04:18,366
မေရီမေမေ-
ဒိန!

75
00:04:19,671 --> 00:04:20,846
- Mary?!

76
00:04:20,890 --> 00:04:23,327
[ရယ်မောခြင်း]

77
00:04:23,371 --> 00:04:25,416
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ!

78
00:04:25,460 --> 00:04:27,766
- ငါတစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။
လက်ထပ်ပွဲကျင်းပနေပါသည်။

79
00:04:27,810 --> 00:04:29,551
- စောစောစီးစီး ပြောချင်တာ။

80
00:04:29,594 --> 00:04:30,856
- ကူညီဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

81
00:04:30,900 --> 00:04:32,336
- တလမ်းလုံး
နာဇရက်မြို့မှ

82
00:04:32,380 --> 00:04:34,338
စီးဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။
အမှောင်ထဲမှာ...

83
00:04:34,382 --> 00:04:36,340
- မင်းရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
သတို့သား၏မိခင်ဖြစ်သည်၊

84
00:04:36,384 --> 00:04:38,211
မင်းအစောကြီးရောက်လိမ့်မယ်။
ပွဲတော်အတွက်။

85
00:04:38,255 --> 00:04:39,952
[ပျော်ရွှင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း]

86
00:04:39,996 --> 00:04:40,953
ကဲ ၊

87
00:04:40,997 --> 00:04:43,042
တံမြက်စည်းပေးပါ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

88
00:04:43,086 --> 00:04:44,696
- ကောင်းပြီ...
ကောင်းပြီ၊ လာ!

89
00:04:44,740 --> 00:04:46,350
[ရယ်မောခြင်း]

90
00:04:49,571 --> 00:04:51,486
- အံ့ဖွယ်များ?

91
00:04:51,529 --> 00:04:52,617
- ဟုတ်တယ် ဂျွန်။

92
00:04:52,661 --> 00:04:54,532
နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့်အံ့ဘွယ်သောအမှု။

93
00:04:54,576 --> 00:04:56,360
- ဘယ်သူဆီကလဲ။

94
00:04:56,404 --> 00:04:57,361
- မင်း။

95
00:04:57,405 --> 00:04:58,754
[ဂျွန်က လှောင်ပြောင်သည်]

96
00:04:58,797 --> 00:05:02,671
- အဲဒါတွေထည့်နေတာလား။
ကျွန်ုပ်၏ ချိုးဖောက်မှုစာရင်းသို့

97
00:05:02,714 --> 00:05:04,281
ဖာရိရှဲတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

98
00:05:04,325 --> 00:05:06,805
မောရှေဟု တံဆိပ်တပ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။
အရူးအမူး

99
00:05:06,849 --> 00:05:08,938
ချုံပုတ်တစ်ခုနှင့် စကားပြောရန်။

100
00:05:08,981 --> 00:05:12,289
- မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်စဉ်းစားပါ။
မောရှေနဲ့တူဖို့လား။

101
00:05:14,291 --> 00:05:15,684
[သက်ပြင်း]

102
00:05:15,727 --> 00:05:17,163
[သက်ပြင်းပြင်း]

103
00:05:27,391 --> 00:05:29,350
အကြောင်းပြောပြပါဦး
မင်းရဲ့ဓမ္မ။

104
00:05:32,440 --> 00:05:36,139
- ဆီဇာကို ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။
ယုဒပြည်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့သလား။

105
00:05:36,182 --> 00:05:37,488
- ဟုတ်ကဲ့။

106
00:05:37,532 --> 00:05:40,056
- ဤသူအပေါင်းတို့ကိုစေလွှတ်တော်မူ၏။
သစ်လုံးများနှင့် အမှိုက်များကို ရှင်းလင်းရန်

107
00:05:40,099 --> 00:05:42,101
ကြွလာမည့် ရှင်ဘုရင်အတွက်၊

108
00:05:42,145 --> 00:05:44,713
““လမ်းကို ဖြောင့်အောင် လုပ်ပါ။
ရှင်ဘုရင်အတွက်”” ဟုအော်ကြသည်။

109
00:05:44,756 --> 00:05:46,584
""လမ်းပြင်​​နေ!"

110
00:05:46,628 --> 00:05:48,934
- ဂျေရုဆလင်ရှိလမ်းများ
တူညီတဲ့ပြဿနာမရှိဘူး၊

111
00:05:48,978 --> 00:05:50,371
ဒါပေမယ့် သွားလည်တာကို သတိရတယ်။

112
00:05:50,414 --> 00:05:51,415
- ငါ လှုပ်ရှားခဲ့ရတယ်။

113
00:05:51,459 --> 00:05:52,938
ရောမတွေက မကြင်နာဘူး။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များသို့။

114
00:05:52,982 --> 00:05:54,200
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။

115
00:05:54,244 --> 00:05:56,377
- ယေရုရှလင်မြို့၌အများအပြား
အထိတ်တလန့်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

116
00:05:56,420 --> 00:05:59,249
- အိုး၊ သူတို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။
သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ သင်ရှိပါစေ။

117
00:05:59,292 --> 00:06:01,120
စျေးနှုန်းတစ်ခုအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။

118
00:06:01,164 --> 00:06:03,949
- ငါတို့ရှင်းလင်းသင့်သလား
ယောဟန်၊ မင်းအတွက် လမ်းလား။

119
00:06:03,993 --> 00:06:06,038
[လှောင်ပြောင်ခြင်း] ဒါအချက်ပဲလား။
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့

120
00:06:06,082 --> 00:06:07,823
- မင်းရဲ့ဂါဝန်ကို ငါမကြိုက်ဘူး။

121
00:06:07,866 --> 00:06:09,172
ကုန်ကျစရိတ်
အင်္ကျီတွေချည်းပဲ။

122
00:06:09,215 --> 00:06:11,957
ကလေးသုံးယောက်ကို ကျွေးနိုင်တယ်။
နာဇရက်မြို့မှာ တစ်လကြာတယ်။

123
00:06:12,001 --> 00:06:14,743
- မင်း မိုးသီးလား။
နာဇရက်မြို့မှ

124
00:06:14,786 --> 00:06:16,005
- ဟမ်။

125
00:06:16,745 --> 00:06:18,964
ယေရိခေါမြို့နှင့် ဗက်လင်မြို့၊

126
00:06:19,008 --> 00:06:20,313
ဂျဖ်ဖာ၊ ဟေဗြုန်...

127
00:06:20,357 --> 00:06:21,924
- ငါမြင်တယ်။

128
00:06:21,967 --> 00:06:26,145
ကောင်းပြီ၊
အခု အိမ်အသစ်။

129
00:06:26,189 --> 00:06:28,974
မင်းရဲ့တာဝန်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊
မင်း ပြီးသွားပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

130
00:06:29,018 --> 00:06:30,759
- မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
အံ့ဖွယ်အမှုများအကြောင်းမေးရန်။

131
00:06:33,501 --> 00:06:34,893
- ဒါပေမယ့် ပထမ၊

132
00:06:34,937 --> 00:06:38,810
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မြင်ဖူးတဲ့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုရဲ့...

133
00:06:38,854 --> 00:06:40,203
ဒါပေမယ့် နားမလည်နိုင်ဘူး။

134
00:06:40,246 --> 00:06:41,944
- ပြီးတော့
စွပ်စွဲရန်။

135
00:06:41,987 --> 00:06:43,206
- ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။

136
00:06:44,337 --> 00:06:46,775
ရှင်းပါတယ်၊ သင်မဟုတ်ပါ
ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ အရူးတစ်ယောက်၊

137
00:06:46,818 --> 00:06:49,125
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းချင်းစီ
ယုတ္တိမဲ့သောအဖြစ်။

138
00:06:49,168 --> 00:06:50,953
- မင်းငါ့ကို ထောင်ချ

139
00:06:50,996 --> 00:06:52,563
ဖြစ်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။
စိတ်မဆိုးဘူးလား?

140
00:06:52,607 --> 00:06:54,652
- ငါ မင်းရဲ့ ဖမ်းသူမဟုတ်ဘူး။

141
00:06:54,696 --> 00:06:55,653
နားမလည်ဘူးလား?

142
00:06:55,697 --> 00:06:58,395
၎င်းသည် ရောမဆဲလ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

143
00:06:58,439 --> 00:07:00,745
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောဖို့ ရောက်လာတယ်။
သင့်ကိုယ်စား

144
00:07:00,789 --> 00:07:03,139
- ငါ့ကိုယ်စား?

145
00:07:03,182 --> 00:07:05,010
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊
အဘိုးကြီး

146
00:07:05,054 --> 00:07:07,883
- တရားဝင်အကြောင်းပြချက်။

147
00:07:07,926 --> 00:07:09,928
သင်သည် ဂျူးနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။

148
00:07:09,972 --> 00:07:12,365
ကျိုးပြီဆိုလျှင်
ဂျူးဥပဒေ၊

149
00:07:12,409 --> 00:07:15,499
အန္တရာယ်ရှိသော စံနမူနာကို သတ်မှတ်သည်။
ရောမမြို့ကို တရားစီရင်ခွင့်ပေးဖို့။

150
00:07:15,543 --> 00:07:17,022
- Ahhh။

151
00:07:17,066 --> 00:07:18,633
တကယ့်အကြောင်းပြချက်လား?

152
00:07:20,809 --> 00:07:23,507
[သက်ပြင်းများ]

153
00:07:25,422 --> 00:07:27,598
- အမှန်တရားလား?

154
00:07:27,642 --> 00:07:30,035
အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။

155
00:07:30,079 --> 00:07:37,347
နေရာတွေမှာ ရှာနေတယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတော့...

156
00:07:37,390 --> 00:07:40,393
ငါလိုက်ရှာနေတယ်။
ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုအတွက်

157
00:07:40,437 --> 00:07:44,267
တစ်ခုခုအတွက်
မမြင်ရဘူး။

158
00:07:46,878 --> 00:07:48,576
- အခြားမည်သူမျှမရှိ။
မင်းဒီကိုရောက်နေမှန်းသိတယ်...

159
00:07:55,060 --> 00:07:56,409
အစကတည်းက ပြောပြပါ။

160
00:07:57,933 --> 00:08:00,457
[ကြေကွဲသံများ]

161
00:08:22,131 --> 00:08:23,393
- ဧဒင်။

162
00:08:25,961 --> 00:08:27,266
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

163
00:08:29,486 --> 00:08:31,967
- ဒါဆို ငါကြားတယ်။

164
00:08:32,010 --> 00:08:35,405
- မင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။

165
00:08:35,448 --> 00:08:37,233
- အဓိပ္ပါယ်ရှိသော အရာတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

166
00:08:41,933 --> 00:08:43,456
[သက်ပြင်းများ]

167
00:08:44,632 --> 00:08:47,809
မနေ့ညက
မင်းငါ့ကိုအမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

168
00:08:47,852 --> 00:08:49,375
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ရအောင်။

169
00:09:01,605 --> 00:09:04,782
- ဒါဆို... နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
မနေ့ညက

170
00:09:04,826 --> 00:09:08,960
ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။
တစ်ညလုံး ငါးတစ်ကောင်။

171
00:09:09,004 --> 00:09:11,136
ပြီးတော့ အန်ဒရူးနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ
ပေါ်လာတယ်--

172
00:09:11,180 --> 00:09:13,443
အဲဒါအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
နည်းလမ်းအားဖြင့်--

173
00:09:13,486 --> 00:09:15,488
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းနိုင်ဘူး။
တစ်ညလုံး ငါးတစ်ကောင်၊

174
00:09:15,532 --> 00:09:17,099
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

175
00:09:17,142 --> 00:09:19,623
ဒီမနက်၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့
စွန့်လွှတ်ပြီး ကမ်းကိုသွားခဲ့ကြတယ်။

176
00:09:19,667 --> 00:09:22,670
ဒါပေမယ့် ဒီဆရာရှိတယ်။
ကမ်းပေါ်၊

177
00:09:22,713 --> 00:09:25,498
အန္ဒြေက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။

178
00:09:25,542 --> 00:09:28,545
ပစ်လိုက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်၊

179
00:09:28,589 --> 00:09:30,416
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊

180
00:09:30,460 --> 00:09:34,290
လမ်းကြောင့်
သူ- သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။

181
00:09:34,333 --> 00:09:37,380
ပြီးတော့ ငါးတွေ အများကြီးပဲ။
ပေါ်လာတယ်။

182
00:09:37,423 --> 00:09:38,990
လောင်းကြတယ်။
လှေထဲသို့။

183
00:09:39,034 --> 00:09:42,124
ဇေဗေဒဲ တွေ အများကြီး လာ တယ်။
ငါတို့လှေနှစ်စင်းလုံး ပြည့်ကုန်ပြီ၊

184
00:09:42,167 --> 00:09:43,560
ဆပ်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။
အကြွေးတစ်ခုလုံး။

185
00:09:46,128 --> 00:09:47,869
- ငါ...

186
00:09:47,912 --> 00:09:50,828
အိုး... ဘာလဲ?

187
00:09:50,872 --> 00:09:51,699
- ကျွန်တော်သိသည်။

188
00:09:53,918 --> 00:09:56,268
-ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ပျော်နေပုံပဲ?

189
00:09:56,312 --> 00:09:59,402
- ဒါက ရှင်းပြရခက်တယ်...

190
00:09:59,445 --> 00:10:01,099
- ကျော်ကျော်
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလဲ?

191
00:10:01,143 --> 00:10:06,017
- ပုံပြင်လိုပါပဲ။
ဧလိယနှင့် ဧလိရှဲ။

192
00:10:06,061 --> 00:10:07,279
- ဟုတ်တယ်?

193
00:10:07,323 --> 00:10:09,630
- ဧလိရှဲသည် ထွန်ယက်၏။
နွား 12 ထမ်း၊

194
00:10:09,673 --> 00:10:11,370
ပရောဖက်ဧလိယ၊
အခုပဲ တက်သွားတယ်။

195
00:10:11,414 --> 00:10:13,851
ဝတ်လုံကို သူ့အပေါ်သို့ ပစ်ချ၍၊
ဟုတ်တယ်မလား

196
00:10:13,895 --> 00:10:15,244
သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

197
00:10:15,287 --> 00:10:17,681
- မနှောင့်နှေးဘဲ၊
ဧလိရှဲသည် နွားကိုသတ်၍၊

198
00:10:17,725 --> 00:10:19,727
ထယ်ကိုမီးရှို့၊
အရာရာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။

199
00:10:19,770 --> 00:10:20,771
- ဟုတ်တယ်!

200
00:10:22,033 --> 00:10:23,948
ဆရာ...

201
00:10:23,992 --> 00:10:26,559
Andrew က ကျွန်တော့်ကို ပြောပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
သူ့ကို အရင်ယုံပါ...

202
00:10:28,213 --> 00:10:29,867
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။

203
00:10:29,911 --> 00:10:33,697
မဖြစ်နိုင်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်ခဲ့တယ်၊

204
00:10:33,741 --> 00:10:36,091
သူသည် ငါးဖမ်းလှေများကို လုပ်သည်။
မည်သည့်နေရာမှပေါ်လာသည်၊

205
00:10:36,134 --> 00:10:37,396
နှုတ်ကပတ်တော်တို့ကို၎င်း၊

206
00:10:37,440 --> 00:10:38,746
ယောဟန်က အန်ဒရူးကို ပြောပြတယ်။
ဘုရားသခင်၏သိုးသငယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

207
00:10:38,789 --> 00:10:40,704
အပြစ်ကို ဆောင်သွားသောသူ၊
လောက၏

208
00:10:40,748 --> 00:10:42,097
၎င်းမှာ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်။

209
00:10:42,140 --> 00:10:44,403
ပြီးတော့ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
သူ့နောက်လိုက်ရန်။

210
00:10:44,447 --> 00:10:45,666
အိနြေ္ဒ၊
ယာကုပ်၊ ယောဟန်။

211
00:10:45,709 --> 00:10:48,146
သူသွားရာအရပ်သို့ သွားရန်
သူ့ထံမှသင်ယူပါ။

212
00:10:48,190 --> 00:10:50,061
ငါမဖြစ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
တံငါသည်မဟုတ်တော့ဘူး။

213
00:10:50,105 --> 00:10:52,498
ဒါပေမယ်
လူကိုဖမ်းမယ့်အစား

214
00:10:52,542 --> 00:10:54,152
ငါတောင်မသိဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ၊

215
00:10:54,196 --> 00:10:55,893
ငါမြင်သောအရာကို ငါသေချာ၏။

216
00:10:55,937 --> 00:10:58,069
သူက ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါတို့တစ်သက်လုံးစောင့်နေတယ်။

217
00:10:58,113 --> 00:10:59,680
ပြီးတော့...

218
00:10:59,723 --> 00:11:02,595
ငါးမျှားတာကို ဖြတ်ချင်တယ်။
ပင်လယ်ကို စွန့်၍ သွားလော့။

219
00:11:02,639 --> 00:11:04,510
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊

220
00:11:04,554 --> 00:11:05,947
ငါသိတယ်။
စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်၊

221
00:11:05,990 --> 00:11:07,600
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တာအားလုံးပဲ။
ဒီလိုဆိုရင်--

222
00:11:07,644 --> 00:11:12,475
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

223
00:11:12,518 --> 00:11:14,695
အိုး၊ ငါဘာလို့စိတ်ဆိုးရမှာလဲ

224
00:11:16,566 --> 00:11:19,047
ဒီကိုလာ...
ဒီကိုလာ။

225
00:11:24,966 --> 00:11:28,578
[တမင်တကာ]
ဒီလူက ငါလက်ထပ်တယ်။

226
00:11:31,799 --> 00:11:32,974
- မင်းငါ့ကိုယုံလား။

227
00:11:34,410 --> 00:11:36,629
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကိုလုပ်ပါ။

228
00:11:36,673 --> 00:11:38,675
[ရယ်မောခြင်း]

229
00:11:42,461 --> 00:11:46,117
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူက မင်းကို ရွေးတယ်။

230
00:11:46,161 --> 00:11:47,684
- သူဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ မသိဘူး။

231
00:11:47,728 --> 00:11:49,860
ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါက အပြစ်သား။

232
00:11:49,904 --> 00:11:51,601
- လူတိုင်းမှာ အပြစ်ရှိတယ်။

233
00:11:53,646 --> 00:11:56,388
- မသိဘူး။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊

234
00:11:56,432 --> 00:11:59,304
မသိသေးဘူး။
ငါဘယ်လိုပေးမလဲ။

235
00:11:59,348 --> 00:12:00,479
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒီအကြောင်း။

236
00:12:00,523 --> 00:12:01,611
-ဒါဆို မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

237
00:12:01,654 --> 00:12:04,396
- တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကိုတွေ့တယ်။

238
00:12:04,440 --> 00:12:06,703
ငါအမြဲမြင်ဖူးတဲ့အရာ...

239
00:12:09,010 --> 00:12:11,534
မင်းထက်ပိုတယ်။
တံငါသည်

240
00:12:12,883 --> 00:12:15,973
- မင်းသိလား ငါ...
တစ်ခါတလေ ခရီးထွက်မယ်၊

241
00:12:17,845 --> 00:12:19,455
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

242
00:12:19,498 --> 00:12:22,023
- မင်းသွားရမယ်။
သူနှင့်အတူ။

243
00:12:22,066 --> 00:12:24,242
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရလား။

244
00:12:24,286 --> 00:12:25,983
ကယ်တင်ခြင်းခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

245
00:12:26,027 --> 00:12:29,726
- ဧဒင်... ဧဒင်၊
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

246
00:12:31,380 --> 00:12:33,991
- ငါတို့ဘယ်တုန်းကလဲ။
လွယ်တာတစ်ခုရှိလား။

247
00:12:34,035 --> 00:12:36,167
[ရယ်မော]

248
00:12:36,211 --> 00:12:37,995
အဲဒါ ငါတို့ပြည်သူတွေရဲ့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

249
00:12:38,039 --> 00:12:39,910
[ရယ်မောခြင်း]

250
00:12:41,172 --> 00:12:42,608
ဩ။

251
00:12:44,045 --> 00:12:45,916
ဒါဆို သွားမလား။
ငါ့ကိုကူညီဖို့?

252
00:12:47,091 --> 00:12:49,137
- ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
မင်းဒါကို တနေကုန်လုပ်ကြည့်။

253
00:12:51,400 --> 00:12:52,793
- ခြေဆေးပါ။

254
00:12:58,189 --> 00:13:00,191
- ဒီနေ့ Cana ကို ထွက်ခွာမယ်။

255
00:13:00,235 --> 00:13:01,192
- Cana မှာ ဘာရှိလဲ။

256
00:13:01,236 --> 00:13:02,237
- မင်္ဂလာဆောင်။

257
00:13:02,280 --> 00:13:03,151
- မင်္ဂလာပွဲဆိုတာ ဘာလဲ။
လုပ်ရမယ်။

258
00:13:03,194 --> 00:13:04,543
ဣသရေလအမျိုး၏လွတ်မြောက်ရေးနှင့်အတူ?

259
00:13:04,587 --> 00:13:06,371
- ကျွန်တော် သိပါရစေ။

260
00:13:06,415 --> 00:13:08,460
ဒါပေမယ့်၊
ငါတို့မင်္ဂလာပွဲလို့ မင်းမထင်ဘူးလား

261
00:13:08,504 --> 00:13:11,724
တစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့တယ်...
လွတ်မြောက်ရေး

262
00:13:11,768 --> 00:13:13,639
- မင်းရဲ့ အကြောက်တရားကနေ
ငါသည် ပြောင်လိမ့်မည်။

263
00:13:13,683 --> 00:13:15,424
- အင်း ငါ့အဖေရဲ့
မျက်စိကန်းလုနီးပါး။

264
00:13:15,467 --> 00:13:16,904
[ရယ်မောခြင်း]

265
00:13:19,602 --> 00:13:21,386
EDEN-
ဘယ်လောက်အေးလဲ မှတ်မိလား။

266
00:13:21,430 --> 00:13:23,301
- အင်း။

267
00:13:23,345 --> 00:13:25,042
- Andrew ရဲ့ ဆန္ဒပြုတာကို မှတ်မိလား။

268
00:13:29,177 --> 00:13:31,919
ရဗ္ဗိကို သတိရပါ။
သူ့နေရာ ပျောက်သွားတာလား?

269
00:13:34,051 --> 00:13:35,052
- မရှိပါ။

270
00:13:35,096 --> 00:13:36,445
- ဘာလဲ?!

271
00:13:36,488 --> 00:13:39,361
လူတိုင်းကို မတ်တတ်ရပ်စေတယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ"

272
00:13:39,404 --> 00:13:41,972
နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်;
မမှတ်မိဘူးလား?

273
00:13:42,016 --> 00:13:45,628
- ဘာကို သတိရပါလိမ့်
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်

274
00:13:45,671 --> 00:13:48,587
မင်းရဲ့ ကုလားကာကို ချီထားတယ်။

275
00:13:48,631 --> 00:13:51,590
ငါ ကျားတိုက်မယ်။
အဲဒီမှတ်ဉာဏ်အတွက်။

276
00:13:51,634 --> 00:13:54,637
- မင်း ကျားကို တိုက်မှာလား။

277
00:13:54,680 --> 00:13:57,161
- အေး၊ မအေးဘူးဆိုရင်
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့၊

278
00:13:57,205 --> 00:13:58,380
နေမထွက်မီ
တက်လာသည်။

279
00:13:58,423 --> 00:13:59,903
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
ငါတို့၏ chuppah ၌။

280
00:13:59,947 --> 00:14:02,079
[ရယ်မောခြင်း]

281
00:14:02,123 --> 00:14:03,689
- မင်းမှတ်မိလား!

282
00:14:05,126 --> 00:14:07,780
[ဝိုင်အရက်သောက်ခြင်း]

283
00:14:22,230 --> 00:14:24,101
- သိုးသငယ်၊ အဲဒါ ရှိလိမ့်မယ်။
မရောက်မီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်

284
00:14:24,145 --> 00:14:25,624
- ပြီးနောက်။

285
00:14:25,668 --> 00:14:27,322
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
သိမ်းထားရန် နေရာကောင်း

286
00:14:27,365 --> 00:14:28,714
ဒါကြောင့် ဟိုမှာ မနေချင်ဘူး။
စောလွန်းတယ်။

287
00:14:28,758 --> 00:14:30,194
- ဒါပေမယ့် သူတို့သွားနေတာလား။
ပေါ်လာဖို့--

288
00:14:30,238 --> 00:14:33,284
- အချိန်များစွာဖြင့်
ကင်ရန်အလို့ငှာ၊

289
00:14:33,328 --> 00:14:34,503
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:14:35,460 --> 00:14:36,766
[မြည်း brays]

291
00:14:38,594 --> 00:14:42,598
- ခဏနေ... ဟိုမှာ
သုံးအိုးပဲရှိတယ်။

292
00:14:42,641 --> 00:14:44,774
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ
သူတို့တောင်းတာက ဘာလဲ။

293
00:14:44,817 --> 00:14:47,603
- Ramah ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
သုံးခုလုံးကို မရနိုင်ပါ။

294
00:14:47,646 --> 00:14:49,605
ကာနမြို့သို့သွားရာလမ်း အားလုံး မပျက်မစီး။

295
00:14:49,648 --> 00:14:51,955
လေးခုလိုတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင်၏စပျစ်ဥယျာဉ်မှ ဘေးကင်းပါစေ။

296
00:14:51,999 --> 00:14:53,174
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...

297
00:14:53,217 --> 00:14:54,740
မင်္ဂလာဆောင်မိသားစု
မတတ်နိုင်ဘူး။

298
00:14:54,784 --> 00:14:56,307
- ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့မယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိတ်ထဲက။

299
00:14:56,351 --> 00:14:57,569
- သောမတ်စ်။

300
00:14:57,613 --> 00:14:59,658
ဖျက်လုနီးပါးဖြစ်မည်။
မင်းရဲ့အနားသတ်တစ်ခုလုံး၊

301
00:14:59,702 --> 00:15:01,530
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

302
00:15:01,573 --> 00:15:09,016
- ငါဆိုလိုတာက...
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ မဟုတ်လား။

303
00:15:18,112 --> 00:15:24,031
- ကောင်းပြီ၊ ငါအရာရာထင်သည်။
နဂိုအတိုင်း စုံလင်စွာ ရောက်ရှိလာပါလိမ့်မယ်၊

304
00:15:24,074 --> 00:15:27,295
အထူးသဖြင့်
ဘယ်လိုဂရုတစိုက်မောင်းရမလဲ။

305
00:15:27,338 --> 00:15:28,383
- ငါပဲဖြစ်ချင်တယ်။
သေချာတယ်--

306
00:15:28,426 --> 00:15:30,646
- သောမတ်စ်။

307
00:15:30,689 --> 00:15:32,953
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

308
00:15:44,486 --> 00:15:46,705
- ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်း ငှားထားတဲ့ အကူအညီတွေ ရခဲ့တယ်။

309
00:15:46,749 --> 00:15:48,011
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

310
00:15:48,055 --> 00:15:50,013
- အိုး Tirza?

311
00:15:50,057 --> 00:15:51,449
သူမသည် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

312
00:15:51,493 --> 00:15:54,235
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုမတတ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူမ စေတနာ့ဝန်ထမ်း...

313
00:15:54,278 --> 00:15:55,497
သူမ၏တစ်ခုတည်းသောအားလပ်ရက်တွင်။

314
00:15:55,540 --> 00:15:57,368
- ဟမ်၊ ငါဒီမှာ၊

315
00:15:57,412 --> 00:15:58,979
မင်းဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲလို့ တွေးလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုရှိဖို့။

316
00:15:59,022 --> 00:15:59,936
[ရယ်မောခြင်း]

317
00:15:59,980 --> 00:16:01,590
- ငါ့သား
သူ့အချစ်ကို လက်ထပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

318
00:16:01,633 --> 00:16:04,593
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့နေတယ်။

319
00:16:04,636 --> 00:16:05,986
ပိုကံကောင်းလို့ မရဘူး။

320
00:16:06,029 --> 00:16:07,726
[ရယ်မောခြင်း]

321
00:16:07,770 --> 00:16:09,119
- သူမ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

322
00:16:09,163 --> 00:16:13,558
- အိုး Sarah ချစ်စရာကောင်းတယ်။
လေးစားစွာနဲ့ တရားမျှတတဲ့...

323
00:16:13,602 --> 00:16:14,777
အံ့သြဖွယ်။

324
00:16:17,258 --> 00:16:21,218
သူမ၏မိဘများဖြစ်သော ဟေလနှင့် အာဗနာ၊
မယုံကြဘူး။

325
00:16:21,262 --> 00:16:22,263
- Asher အကြောင်း

326
00:16:22,306 --> 00:16:25,396
- Rafi နှင့်ကျွန်ုပ်အကြောင်း
ယောက္ခမအဖြစ်။

327
00:16:25,440 --> 00:16:27,616
အထူးသဖြင့် အဖေ။

328
00:16:27,659 --> 00:16:29,922
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းအောင်မြင်တယ်။
သြဇာတိက္ကမ၊

329
00:16:29,966 --> 00:16:32,186
ဒါကြောင့်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
ကလေးတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက်...

330
00:16:32,229 --> 00:16:33,970
- သင် ရွံ့ရှာရန် မလိုပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို၊ Dinah

331
00:16:35,276 --> 00:16:36,277
လာလည်ကြမယ်။

332
00:16:39,802 --> 00:16:41,108
- ငါ Rafi သွားရှာသင့်တယ်။

333
00:16:44,459 --> 00:16:46,809
[ငှက်အော်သံများ]

334
00:16:47,810 --> 00:16:49,203
- ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

335
00:16:49,246 --> 00:16:51,335
ဧဒင် ပြောတာ ကြားဖူးလား။
ငါဘယ်လောက်ကျေးဇူးတင်ခဲ့လဲ။

336
00:16:51,379 --> 00:16:52,510
- မင်းရဲ့စကား ငါကြားတယ်။

337
00:16:52,554 --> 00:16:55,600
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ကြည့်တယ်။
သင်၏လှုပ်ရှားမှုများ။

338
00:16:55,644 --> 00:16:57,602
- မသိဘူး။
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ!

339
00:16:57,646 --> 00:16:59,561
ခရီးအကြာကြီး မသွားဘူး။

340
00:16:59,604 --> 00:17:01,171
ငါဒီလို ကိုင်ထားသလား။

341
00:17:01,215 --> 00:17:02,172
ငါ့မှာ တုတ်၊

342
00:17:02,216 --> 00:17:04,087
လောက်လွှဲနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ။

343
00:17:04,131 --> 00:17:07,960
[ဆိုင်မွန် ဆူညံနေသည်]

344
00:17:08,004 --> 00:17:09,788
- ငါတို့တွေ့မယ်။
တခြားသူတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

345
00:17:09,832 --> 00:17:11,442
- သူတို့ဆိုရင်ကော
နေ့လည်စာ မထုပ်ဘူးလား?

346
00:17:11,486 --> 00:17:12,791
ငါတို့ မိုက်နေမှာလား။

347
00:17:12,835 --> 00:17:14,141
ထွက်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ကျေးဇူးကန်းသူအဖြစ်?

348
00:17:14,184 --> 00:17:15,794
- ကျွန်တော်မသိပါ။

349
00:17:15,838 --> 00:17:17,927
ဖြစ်ရင် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
အရင်က မေရှိယနဲ့ ခရီးသွားခဲ့တယ်။

350
00:17:17,970 --> 00:17:19,320
ငါတို့မသိပါဘူး။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

351
00:17:21,365 --> 00:17:22,975
- နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

352
00:17:23,019 --> 00:17:24,194
-လာပါ၊
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

353
00:17:24,238 --> 00:17:25,891
စိတ်ရှုပ်နေရင်၊
ပြင်းလွန်းအားကြီးလာမယ်။

354
00:17:25,935 --> 00:17:27,110
- ငါ့ကို မပြောနဲ့
သင်စိတ်မဆိုးပါဘူး။

355
00:17:27,154 --> 00:17:28,111
- ငါက ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။

356
00:17:28,155 --> 00:17:30,113
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ၊
ငါစိတ်ဆိုးရင်--

357
00:17:30,157 --> 00:17:32,115
- ငါပြောတာကို ငါသိတယ်။

358
00:17:35,466 --> 00:17:37,642
မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့၊

359
00:17:37,686 --> 00:17:39,514
- မလိုချင်ဘူး။
မှားအောင်လုပ်ပါ။

360
00:17:39,557 --> 00:17:41,472
- လာ၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
နှစ်ခုလုံးမှားတယ်။

361
00:17:41,516 --> 00:17:42,821
ငါးဖမ်းသလိုပါပဲ။

362
00:17:42,865 --> 00:17:44,736
အဖေသင်ပေးတုန်းက မှတ်မိလား။

363
00:17:44,780 --> 00:17:45,694
- အဖေ မလုပ်ဘူး။
ဘာမဆို သင်ပေးပါ။

364
00:17:45,737 --> 00:17:46,477
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်။

365
00:17:46,521 --> 00:17:47,957
- ပြီးတော့ စောင့်ကြည့်တယ်။

366
00:17:48,000 --> 00:17:50,438
ပြီးတော့ ငါတို့အလှည့်ပေါ့။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။

367
00:17:54,572 --> 00:17:56,052
ဒါကိုယုံနိုင်မလား။

368
00:17:56,922 --> 00:17:58,359
THADDEUS-
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ကောင်တွေက တော်တယ်။

369
00:18:02,232 --> 00:18:03,146
အတူတကွ-
မင်္ဂလာပါ။

370
00:18:06,758 --> 00:18:07,672
- မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။
ရှည်သလား

371
00:18:07,716 --> 00:18:08,847
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

372
00:18:08,891 --> 00:18:11,154
ယေရှု-
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ပြီးပြည့်စုံသောနေ့၊

373
00:18:11,198 --> 00:18:11,937
- ဆရာကြီး။

374
00:18:11,981 --> 00:18:14,070
ယေရှု-
ရှိမုန်၊အင်ဒရူး၊

375
00:18:14,114 --> 00:18:17,073
မာရိ၊ယာကုပ်၊ယောဟန်၊
Thaddeus

376
00:18:17,117 --> 00:18:17,813
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ...

377
00:18:17,856 --> 00:18:19,162
[သံတွေ]
- အိုး!

378
00:18:19,206 --> 00:18:20,163
-အိုး-အိုး!

379
00:18:20,207 --> 00:18:20,946
[ရယ်မောခြင်း]

380
00:18:20,990 --> 00:18:22,383
ယေရှု-
မိုးရွာသဖန်းသီး။

381
00:18:22,426 --> 00:18:24,515
- ခရီးအတွက် သင်္ဘောသီး။

382
00:18:24,559 --> 00:18:26,343
- Ah! ငါတို့တောင် မလိုဘူး။
နေ့လယ်စာစားရန်ရပ်တန့်။

383
00:18:30,608 --> 00:18:31,740
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။

384
00:18:31,783 --> 00:18:33,220
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။

385
00:18:33,263 --> 00:18:34,830
ဟေး၊ ဂျိမ်းစ်နှစ်ယောက်။

386
00:18:34,873 --> 00:18:37,485
ဒီအကျပ်အတည်းကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။

387
00:18:37,528 --> 00:18:40,662
- အင်း..အဲ...

388
00:18:40,705 --> 00:18:42,185
... ငါ Big James နဲ့ သွားမလား ?

389
00:18:42,229 --> 00:18:44,187
- အဲဒါ မင်းလက်ခံနိုင်ပါ့မလား၊
ဂျိမ်းလူငယ်?

390
00:18:44,231 --> 00:18:46,537
- ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
တရားတယ်ဆရာ။

391
00:18:46,581 --> 00:18:48,887
- တစ်နည်းအားဖြင့်
တရားမျှတမှုရယ်၊

392
00:18:48,931 --> 00:18:49,888
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။

393
00:18:49,932 --> 00:18:51,760
အခုလမ်း၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

394
00:18:51,803 --> 00:18:53,109
သတို့သမီးနဲ့ သတို့သား စောင့်နေမယ်!

395
00:18:58,419 --> 00:18:59,420
- ဟူး...

396
00:19:01,596 --> 00:19:02,162
ထင်တယ်...

397
00:19:03,554 --> 00:19:06,122
နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီဘက်မှာ အခန်းပိုကျယ်တယ်။

398
00:19:06,166 --> 00:19:07,471
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

399
00:19:07,515 --> 00:19:09,430
- မဟုတ်ဘူးလား?

400
00:19:09,473 --> 00:19:11,823
- ဟုတ်တယ်၊
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

401
00:19:11,867 --> 00:19:13,521
ပြီးတော့ သန်မာတယ်။

402
00:19:13,564 --> 00:19:14,739
- စကားပြောပါရစေ
လက်သမားနှင့်အတူ။

403
00:19:14,783 --> 00:19:15,871
သူတို့ဘာသာစကားကို ငါသိတယ်။

404
00:19:15,914 --> 00:19:17,046
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

405
00:19:17,089 --> 00:19:18,221
အလှဆင်ပေးပါလား

406
00:19:18,265 --> 00:19:20,310
ကျေးဇူးပြု၍ ဒိန၊
မင်းအတွက် ငါဒီလိုလုပ်ပေးပါရစေ။

407
00:19:20,354 --> 00:19:25,794
- မေရီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Rafi
ငါတို့ပေးရတဲ့ အရာကို ငါရပြီ။

408
00:19:25,837 --> 00:19:27,839
သစ်သားနည်းနည်းလေး ရှက်လိုက်တာ
ကမ်းလှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

409
00:19:27,883 --> 00:19:29,189
- အဲဒါ အကြောင်းပြချက်မရှိပါဘူး။
အခြေချရန်။

410
00:19:29,232 --> 00:19:30,320
- ဘယ်သူက ဖြေရှင်းတာလဲ။

411
00:19:30,364 --> 00:19:31,843
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။

412
00:19:33,236 --> 00:19:36,500
တခြားအရာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ဒီနေ့လုပ်ရမှာ မေရီ။

413
00:19:36,544 --> 00:19:38,067
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

414
00:19:38,110 --> 00:19:40,417
- အမြဲတောက်ပသောဘက်။

415
00:19:40,461 --> 00:19:41,636
- တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။

416
00:19:41,679 --> 00:19:43,246
[ရယ်မောခြင်း]

417
00:19:48,033 --> 00:19:50,775
- သင်စတင်မှာလား။
ပန်းတွေ ပိုစုသလား။

418
00:19:50,819 --> 00:19:51,994
- ဟုတ်ပါတယ်။

419
00:19:53,300 --> 00:19:54,649
- Shalom၊ ဟေလာ။

420
00:19:54,692 --> 00:19:55,824
- ဒိန၊

421
00:19:57,826 --> 00:20:00,742
- မျှဝေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဤအထူးနေ့။

422
00:20:00,785 --> 00:20:01,612
အာဗနာ ဒီမှာရှိလား။

423
00:20:01,656 --> 00:20:02,787
ကျွန်တော် Rafi ကိုပြောချင်ပါတယ်။

424
00:20:02,831 --> 00:20:03,919
ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။
ဒီနေ့ အထူးဆုတောင်းပါ။

425
00:20:03,962 --> 00:20:05,225
အာဗနာသည် ငါ့ကို ရှေ့သို့ စေလွှတ်၍၊

426
00:20:05,268 --> 00:20:07,575
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လာမယ်။
အခမ်းအနားမစမီ။

427
00:20:07,618 --> 00:20:09,533
သူကမေးတယ်။
သူ့စားပွဲကို ရွေးရန်။

428
00:20:09,577 --> 00:20:12,710
- အင်း၊ ငါတို့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။
အားလုံးထိုင်ပြီးသား။

429
00:20:12,754 --> 00:20:14,277
- အာဗနာသည် အရာများကို နှစ်သက်သည်။
သူ့လမ်း။

430
00:20:14,321 --> 00:20:16,714
ငါဒီမှာတွေ့တယ်။
အဲဒါတွေပဲ။

431
00:20:16,758 --> 00:20:18,455
- ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများမှာပင်
မင်္ဂလာပွဲလား?

432
00:20:18,499 --> 00:20:20,414
- ဒိန၊
အာဗနာသည် မိမိလိုက်သောလမ်း၌ တည်၏။

433
00:20:20,457 --> 00:20:21,632
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။

434
00:20:21,676 --> 00:20:23,243
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်တယ်။

435
00:20:28,683 --> 00:20:31,163
- သေချာပါတယ်။
အရေးကြီးသောအချိန်အခါများ၊

436
00:20:31,207 --> 00:20:33,862
တတ်နိုင်ခဲ့ပါပြီ။
သူ့အပေါ် နိုင်ပါစေ။

437
00:20:35,080 --> 00:20:37,344
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
လုံလောက်ပါတယ်။

438
00:20:39,694 --> 00:20:42,000
-ဒိန--

439
00:20:42,044 --> 00:20:45,308
ဆာရာသည် မယိမ်းယိုင်
သင့်မိသားစုအတွက်သူမ၏မေတ္တာ၌။

440
00:20:45,352 --> 00:20:50,531
- ငါတို့ Sarah ကိုချစ်တယ်...
သင်တို့အားလုံး၊

441
00:20:50,574 --> 00:20:52,272
-Sarah မင်းသိတယ်။

442
00:20:56,014 --> 00:20:57,364
Chuppah က ကောက်တယ်။

443
00:20:59,148 --> 00:21:00,280
- ဟမ်။

444
00:21:04,632 --> 00:21:06,851
- အဲဒါကို ငါသိတယ်။

445
00:21:06,895 --> 00:21:08,549
- ဆရာကြီး?

446
00:21:08,592 --> 00:21:09,463
- ဟုတ်တယ်၊ Simon?

447
00:21:09,506 --> 00:21:10,812
- ငါတွေးခဲ့တယ်...

448
00:21:10,855 --> 00:21:13,423
ဒီမင်္ဂလာပွဲဆိုရင်
မင်းအတွက် ခရီးက ထိုက်တန်တယ်၊

449
00:21:13,467 --> 00:21:14,206
ဘယ်သူတွေ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိလဲ...

450
00:21:14,250 --> 00:21:15,860
- ဟမ်။

451
00:21:15,904 --> 00:21:17,688
- ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မှလည်းတန်ဖိုးရှိ
ချမ်းသာသော ဂျူးများစွာထံသို့ ခရီးထွက်သည်။

452
00:21:17,732 --> 00:21:20,343
- အရေးကြီးသည်ဟု ယုံကြည်ပါသလား။
တန်ခိုးကြီးသော ဟေဗြဲလူများ ရှိနိုင်သလော။

453
00:21:20,387 --> 00:21:21,562
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

454
00:21:21,605 --> 00:21:23,085
- မင်းက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်၊
ရှိမုန်။

455
00:21:23,128 --> 00:21:24,782
တကယ်တော့ အရေးကြီးဆုံးပါ။
တန်ခိုးကြီးတဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်။

456
00:21:24,826 --> 00:21:25,696
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။

457
00:21:25,740 --> 00:21:26,567
- ဟုတ်တယ်?

458
00:21:26,610 --> 00:21:27,655
- ကျွန်တော့်အမေ။

459
00:21:27,698 --> 00:21:29,221
- မင်းအမေ မဟုတ်လား။
နာဇရက်မြို့မှ

460
00:21:32,573 --> 00:21:35,706
- မင်း ငါတို့ကို ကြေငြာသင့်တယ်။
ဧည့်သည်တွေနောက်မှာ မဟုတ်လား။

461
00:21:35,750 --> 00:21:37,186
ရောမတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊

462
00:21:37,229 --> 00:21:39,231
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာဖြစ်ပုံရသည်။
နောက်လိုက်များ ပိုမိုစုဆောင်းရန်၊

463
00:21:39,275 --> 00:21:41,103
ဤအရာအားလုံးကို ရွေ့လျားစေပါ။

464
00:21:41,146 --> 00:21:43,061
- ငါ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး၊
ရှိမုန်။

465
00:21:43,105 --> 00:21:44,454
ထူးခြားသောနေ့ဖြစ်သည်။
လင်မယားနှစ်ယောက်၊

466
00:21:44,498 --> 00:21:45,803
အာရှာနှင့်စာရာ။

467
00:21:45,847 --> 00:21:47,718
- သူတို့သည် သင့်အားရှိစေခြင်းငှာ ကောင်းချီးပေးပါသည်။
သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ

468
00:21:47,762 --> 00:21:49,198
ဘာလဲ သိလား။
ထူးထူးခြားခြားအရာတစ်ခုလား။

469
00:21:49,241 --> 00:21:51,374
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ပါ။

470
00:21:51,418 --> 00:21:54,377
ဘယ်သူက ငါ့ခေါင်းကို ဖောက်တာလဲ။
ငယ်ငယ်က အာရှာမှာ၊

471
00:21:54,421 --> 00:21:56,988
မထင်ဘူး။
ငါ့ကို ထူးထူးခြားခြားတွေ့တယ်။

472
00:21:57,032 --> 00:21:58,729
အများကြီးတွေးခဲ့သလား
မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေလား။

473
00:21:58,773 --> 00:22:00,078
- ဟင့်အင်း၊
သူ့မှာ မရှိဘူး။

474
00:22:00,122 --> 00:22:01,253
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!

475
00:22:01,297 --> 00:22:03,125
- ကျွန်တော် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြင်ပေးပါတယ်--
ငါ့မှာရှိတယ်။

476
00:22:03,168 --> 00:22:04,126
မသင်မနေရဝန်ဆောင်မှု။

477
00:22:04,169 --> 00:22:05,214
- ကလေးတွေ မမှတ်မိတော့ဘူး။

478
00:22:05,257 --> 00:22:06,911
အတိအကျတန်းစီ
ဘလောက်--

479
00:22:06,955 --> 00:22:08,391
- Mary?

480
00:22:08,435 --> 00:22:10,306
ရှိတာလို့ ထင်ပါသလား။
ညီအစ်ကိုတွေ ဒီလိုဖြစ်မှာလား။

481
00:22:10,350 --> 00:22:12,395
- ညီအကိုတွေကို အမြဲလိုချင်တယ်။
ကလေးမလေးအဖြစ်။

482
00:22:12,439 --> 00:22:14,832
- မကြာခင် မင်းမှာ 12၊
ပြီးမှ ဘယ်လိုကြိုက်လဲ ပြောပြပါ။

483
00:22:14,876 --> 00:22:15,964
- တစ်ဆယ့်နှစ်?

484
00:22:16,617 --> 00:22:17,618
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။

485
00:22:18,749 --> 00:22:21,404
ဪ ငါတို့ အခု နီးလာပြီ။

486
00:22:21,448 --> 00:22:23,188
Cana ပြီးသွားပါပြီ။
နောက်တက်လာ။

487
00:22:25,321 --> 00:22:26,757
မေရီမေမေ
ကောင်းပြီ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်၊

488
00:22:26,801 --> 00:22:28,977
မဟုတ်ဘူးဗျ။
တခြားသူတွေလိုပဲ။

489
00:22:29,891 --> 00:22:31,066
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

490
00:22:31,980 --> 00:22:33,329
- ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

491
00:22:35,157 --> 00:22:36,680
- ငါသွားပြီလား။

492
00:22:36,724 --> 00:22:38,334
- ကျွန်တော်သိသည်။

493
00:22:39,944 --> 00:22:41,293
ဩ၊ ယောသပ် ဒီနေ့ဒီမှာရှိရင်

494
00:22:41,337 --> 00:22:43,513
သူအရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ ရာဖီ။

495
00:22:43,557 --> 00:22:45,297
မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

496
00:22:45,341 --> 00:22:48,126
- မင်းမထင်ဘူး။
ငါ အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတာလား။

497
00:22:48,170 --> 00:22:49,606
- ငါဒီလိုပြောခဲ့မယ်။

498
00:22:49,650 --> 00:22:52,130
ဟေလာရဲ့ ခေါင်မိုးပဲလား။
သားတို့ပွဲအတွက်၊

499
00:22:52,174 --> 00:22:54,437
လက်ရာမြောက်သည်။
နှင့် အလွန်ကြီးသော--

500
00:22:54,481 --> 00:22:56,439
- အရေးမကြီးပါဘူး။

501
00:22:56,483 --> 00:22:57,745
စာရာနှင့်အာရှာ
ချစ်လိမ့်မယ်။

502
00:23:00,487 --> 00:23:02,402
- မင်းဆီက ကြားဖူးလား။
မင်းရဲ့ အထူးဧည့်သည်လား။

503
00:23:02,445 --> 00:23:03,403
- သူလာပြီ။

504
00:23:03,446 --> 00:23:05,143
-အိုးဟ။

505
00:23:05,187 --> 00:23:07,798
- ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
အခြားများစွာ။

506
00:23:07,842 --> 00:23:08,930
အဆင်ပြေလား

507
00:23:08,973 --> 00:23:10,627
- သခင်ယေရှု ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
သူလိုချင်တဲ့လူတိုင်း

508
00:23:10,671 --> 00:23:11,802
ခေတ်အဆက်ဆက် သူ့ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။

509
00:23:11,846 --> 00:23:12,977
သူဘယ်လိုနေလဲ။

510
00:23:13,021 --> 00:23:14,501
- သူက ကောင်းပါတယ်။

511
00:23:14,544 --> 00:23:16,633
သူ... [သက်ပြင်း]

512
00:23:16,677 --> 00:23:18,548
သူက အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။

513
00:23:18,592 --> 00:23:20,289
- မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

514
00:23:20,332 --> 00:23:22,900
စိတ်ကူးကြည့်တယ်။
သူက လက်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

515
00:23:22,944 --> 00:23:26,426
- သူအလုပ်မလုပ်တဲ့အခါ...

516
00:23:26,469 --> 00:23:27,557
သူ့မှာ ခေါ်စရာရှိတယ်။

517
00:23:27,601 --> 00:23:30,604
တော်ရုံသိတယ်။
အဘယ်မှာရှိသနည်း။

518
00:23:30,647 --> 00:23:31,996
သူ့တပည့်တွေကို ခေါ်လာပေးတယ်။

519
00:23:32,040 --> 00:23:33,476
- ဟမ်။

520
00:23:33,520 --> 00:23:35,435
မင်းက ရုပ်ချောတယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။

521
00:23:35,478 --> 00:23:36,653
- မီ

522
00:23:36,697 --> 00:23:37,741
- ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

523
00:23:37,785 --> 00:23:39,613
[ရယ်မောခြင်း]

524
00:23:41,092 --> 00:23:43,486
- ဒိန...
ဒိန၊ သူတို့ဒီမှာ။

525
00:23:43,530 --> 00:23:45,009
- အမှန်တရား၏အခိုက်အတန့်။

526
00:23:45,053 --> 00:23:47,011
ငါ Rafi အားလုံးကို အကုန်အကျခံလုပ်တယ်။
စပျစ်ရည်ကောင်းဘို့ ငါတို့ ထားခဲ့တယ်၊

527
00:23:47,055 --> 00:23:48,360
ဒါကြောင့် ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

528
00:23:55,672 --> 00:23:57,065
- မင်း Thomas ဖြစ်ရမယ်။

529
00:23:57,108 --> 00:23:59,284
ငါ Rafi ပါ
ငါ့မယား ဒိန၊

530
00:23:59,328 --> 00:24:02,070
- သင့်အတွက် ကောင်းချီးများစွာ ပေးပါစေ။
ဤပျော်စရာနေ့၌။

531
00:24:02,113 --> 00:24:05,116
အကောင်းမွန်ဆုံး တင်ပြနိုင်ပါစေ၊
အလှဆုံး vintner

532
00:24:05,160 --> 00:24:07,249
ဂါလိလဲပြည်၌--
Ramah bat Kafni

533
00:24:07,292 --> 00:24:09,381
Kafni စပျစ်ခြံများ
ရှာရွန်လွင်ပြင်ပေါ်မှာ။

534
00:24:09,425 --> 00:24:11,601
- ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။
နောက်ဆုံး မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

535
00:24:11,645 --> 00:24:14,474
ငါ့အား ရိုသေစွာ ပေးလိမ့်မည်။
မင်းပြန်လာရင် လူဆိုးကြီး။

536
00:24:14,517 --> 00:24:15,779
[ရယ်မောခြင်း]

537
00:24:15,823 --> 00:24:18,913
ရာမသည် သမီးဖြစ်သည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း Kaf။

538
00:24:18,956 --> 00:24:20,218
- ဝိုင်က ဒီမှာ အချိန်မှန်။

539
00:24:20,262 --> 00:24:22,003
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို စတင်လိုက်ပါ။

540
00:24:22,046 --> 00:24:22,917
- ဟုတ်ပါတယ်။

541
00:24:22,960 --> 00:24:24,658
Thomas က ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

542
00:24:24,701 --> 00:24:28,531
အဖေက လိုက်ပို့ပေးတယ်။
​လေးစားစွာဖြင့်...ဤသို့။

543
00:24:30,577 --> 00:24:33,362
အချိန်နဲ့တပြေးညီ
Augustus သေဆုံးသွားတယ်။

544
00:24:33,405 --> 00:24:36,887
ပင်လယ်ရေနဲ့ဖြတ်၊
ဟေရမုန်တောင်မှ ပျားရည်၊

545
00:24:36,931 --> 00:24:41,413
ငရုတ်ကောင်းအနက်၊
တုရုမြို့မှ ထင်းရှူးပင်၊

546
00:24:41,457 --> 00:24:42,458
- မြင့်မြတ်သော!

547
00:24:42,502 --> 00:24:45,156
- ငါသေချာတယ်။
အဲဒါကို ငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:24:45,200 --> 00:24:47,245
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြာဝဠာဘုရင်၊

549
00:24:47,289 --> 00:24:49,509
ဘယ်သူက ထွက်လာတာလဲ။
စပျစ်သီး၏အသီး၊

550
00:24:55,776 --> 00:24:57,429
အိုး ငါ့...

551
00:24:57,473 --> 00:24:59,693
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကောင်းကင်
အာရှာနေ့၌၊

552
00:24:59,736 --> 00:25:01,346
အာဗနာနှင့် ဟလာတို့သည် နှစ်သက်ကြလိမ့်မည်။

553
00:25:01,390 --> 00:25:02,913
ပြီးတော့ နည်းနည်းလေးတောင် မနာလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

554
00:25:02,957 --> 00:25:04,436
- အာဗနာနှင့် ဟလာ...

555
00:25:04,480 --> 00:25:06,787
အခု ဝိုင်ကြောင့် အကြွေးတင်နေတယ်။
အာဗနာနှင့်ဟေလအတွက်...

556
00:25:06,830 --> 00:25:07,788
- တိတ်တိတ်နေ။

557
00:25:07,831 --> 00:25:09,093
ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

558
00:25:09,137 --> 00:25:11,182
အထူးခေတ်ဟောင်း၊
amphora နှစ်ခုရှိသည်။

559
00:25:11,226 --> 00:25:12,619
အနည်းနှင့်အများ

560
00:25:12,662 --> 00:25:14,751
ကျနော်တို့ ရည်ရွယ်တာပေါ့။
အကောင်းဆုံးဝိုင်ကို အရင်ကျွေးဖို့၊

561
00:25:14,795 --> 00:25:16,231
ဧည့်သည်တွေ လတ်ဆတ်နေချိန်။

562
00:25:16,274 --> 00:25:19,103
- နောက်ပိုင်းကျတော့ လူတိုင်းက
ရင်ကြပ်ပြီး အာရုံတွေ မှုန်နေတယ်၊

563
00:25:19,147 --> 00:25:21,279
ကျန်ရှိသောအိုးကို ကျွေးပါမည်။

564
00:25:21,323 --> 00:25:22,150
သင်နားလည်ပါသလား?

565
00:25:22,193 --> 00:25:23,499
- ဟုတ်တယ် သား။

566
00:25:23,543 --> 00:25:25,806
ဒါဟာ ရှေးအကျဆုံး လှည့်ကွက်ပါပဲ။
စာအုပ်ထဲမှာ။

567
00:25:25,849 --> 00:25:27,503
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သောလက်ထဲတွင် ရှိနေပါသည်။

568
00:25:27,547 --> 00:25:29,200
- ပြီးတော့ ခေါင်းကို ရေတွက်မယ် ထင်ပါတယ်။
အတူတူပါပဲ၊

569
00:25:29,244 --> 00:25:31,855
တစ်ကြိမ်လျှင် ၄၀ နှင့်အထက်
တစ်ပတ်အတွင်း?

570
00:25:31,899 --> 00:25:32,769
- ဟုတ်လား။

571
00:25:32,813 --> 00:25:34,379
- မေးနေတယ်။

572
00:25:34,423 --> 00:25:35,642
- ငါသေချာပါတယ်။

573
00:25:35,685 --> 00:25:36,947
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။

574
00:25:36,991 --> 00:25:38,601
ငါတို့ကို ဘယ်မှာ လိုချင်တာလဲ။
သတ်မှတ်ရန်

575
00:25:38,645 --> 00:25:39,994
- ဒီဘက်၊

576
00:25:40,037 --> 00:25:42,126
ပွဲတော်၏ဆရာကြီး
မင်းကိုလမ်းလျှောက်လိမ့်မယ်။

577
00:25:42,170 --> 00:25:45,782
[ခြေရာခံခြေရာများ]

578
00:25:48,524 --> 00:25:50,613
- ခေါက်၊ ခေါက်၊
ငါတို့ဝင်လို့ရမလား

579
00:25:51,832 --> 00:25:54,965
မင်္ဂလာပါ Eema။
Ohhhh နေကောင်းလား

580
00:25:55,009 --> 00:25:56,053
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

581
00:25:56,097 --> 00:25:57,620
- ငါ မင်းကို လွမ်းသွားပြီ!

582
00:25:57,664 --> 00:25:58,839
မင်းကိုကြည့်။

583
00:25:58,882 --> 00:25:59,753
ခဏကြာပါပြီ။
စားပြီးပြီလား

584
00:25:59,796 --> 00:26:01,102
- စားပြီးပြီ။

585
00:26:01,145 --> 00:26:02,625
ဒီလူတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
ထမင်းစားဖို့ ကူညီပေးတယ်၊

586
00:26:02,669 --> 00:26:03,844
-မင်္ဂလာပါ
နေကောင်းလား?

587
00:26:03,887 --> 00:26:04,845
မင်းက ကျောင်းသားလား။

588
00:26:04,888 --> 00:26:05,802
- ငါ့တပည့်။

589
00:26:05,846 --> 00:26:06,716
- ကျွန်တော်က James ပါ။

590
00:26:08,196 --> 00:26:09,850
နှစ်ခြင်းဆရာယောဟန်-
နတ်ဆိုးမျိုးစုံလား။

591
00:26:09,893 --> 00:26:11,982
နီကိုဒမ်
ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။

592
00:26:12,026 --> 00:26:15,638
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။
သူမ၏ပါးစပ်အတွင်းမှ။

593
00:26:15,682 --> 00:26:18,075
ဘယ်အရာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမအတွက်၊

594
00:26:18,119 --> 00:26:19,555
- သူမက မပြောဘူး။
ဘယ်သူက သူ့ကို ပြန်ပေးတာလဲ။

595
00:26:19,599 --> 00:26:22,166
- သူထုတ်မပြဘူး။
သူ့နာမည်က သူမကို။

596
00:26:22,210 --> 00:26:24,299
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]

597
00:26:24,342 --> 00:26:26,649
ဘာလဲ?
ဘာလဲ?!

598
00:26:26,693 --> 00:26:27,607
- စတင်ပါပြီ။

599
00:26:27,650 --> 00:26:28,608
- ဘာလဲ?

600
00:26:28,651 --> 00:26:29,652
- သူ သက်သာရာရလျှင်
အခု လျှို့ဝှက်၊

601
00:26:29,696 --> 00:26:31,306
လူထုဆိုင်းဘုတ်များ
ဝေးလို့မရဘူး။

602
00:26:31,349 --> 00:26:34,135
- အများသူငှာ ဆိုင်းဘုတ်များ။
ဘာလဲ--

603
00:26:34,178 --> 00:26:35,832
မင်းသူ့ကိုသိလား။

604
00:26:35,876 --> 00:26:37,007
- ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။

605
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
- သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

606
00:26:38,574 --> 00:26:41,011
““ကောင်းကင်ဘုံသို့ ဘယ်သူတက်သွားပြီလဲ။
ပြီး​တော့ပြန်​ဆင်းလာ​တော့""

607
00:26:41,055 --> 00:26:42,404
- ငါသူ့နာမည်ကိုမေးတယ်။

608
00:26:42,447 --> 00:26:44,275
““လေကို အဘယ်သူ သိမ်းတာလဲ။
သူ့လက်သီးထဲမှာလား?""

609
00:26:44,319 --> 00:26:46,582
- ရှောလမုန်ကို ငါ့အား မကိုးကားနှင့်။
မင်းက တောလိက်ကောင်--

610
00:26:46,626 --> 00:26:49,672
““ရေကို ဘယ်သူ ချုပ်ထားတာလဲ။
ဝတ်ရုံမှာလား?""

611
00:26:49,716 --> 00:26:50,586
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

612
00:26:50,630 --> 00:26:51,326
- ဟင့်အင်း၊
မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြေပါ။

613
00:26:51,369 --> 00:26:52,544
-ဣသရေလဆရာ၊

614
00:26:52,588 --> 00:26:56,287
Agur ၏ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြီးစီး
ယာကုပ်၏သား၊

615
00:26:56,331 --> 00:27:00,552
““ဘယ်သူက တည်ထောင်တာလဲ။
မြေကြီးစွန်းရှိသမျှ?"

616
00:27:00,596 --> 00:27:02,076
အတူတကွ-
"သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ...""

617
00:27:02,119 --> 00:27:05,383
““..နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
သူ့သား?""

618
00:27:05,427 --> 00:27:07,385
- သေချာပေါက် သိပါတယ်။

619
00:27:07,429 --> 00:27:10,737
- မင်းက သတိလက်လွတ်ပဲ။
Torah နှင့်အတူ

620
00:27:10,780 --> 00:27:13,304
ဘုရားမှာ သားမရှိဘူး၊
အစ္စရေးမှလွဲ၍

621
00:27:13,348 --> 00:27:16,090
ဣသရေလသည် သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

622
00:27:16,133 --> 00:27:17,744
ငါတို့အားလုံး။

623
00:27:17,787 --> 00:27:18,788
- သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

624
00:27:20,442 --> 00:27:21,704
- မင်းသိတယ်ကွ
လူကိုသတ်စေ

625
00:27:21,748 --> 00:27:22,792
ထိုသို့သော ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရ၍၊

626
00:27:22,836 --> 00:27:24,881
- ဘယ်သူပါလိမ့်?
သင်?

627
00:27:24,925 --> 00:27:27,623
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စံနမူနာတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
ရောမမြို့အတွက် တရားစီရင်ရန်။

628
00:27:29,320 --> 00:27:31,453
- ငါဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီကိုလာပြီ။

629
00:27:31,496 --> 00:27:34,412
- မင်းတစ်သက်လုံး
မင်း အိပ်ပျော်သွားပြီ။

630
00:27:34,456 --> 00:27:36,327
""ဖြောင့်အောင် လုပ်ပါ။
မင်းကြီးလမ်း။"

631
00:27:36,371 --> 00:27:39,330
သူက ဒီမှာ
ကမ္ဘာမြေကိုနိုးထဖို့...

632
00:27:39,374 --> 00:27:42,203
ဒါပေမယ့် တချို့က မဟုတ်ဘူး။
နိုးထချင်သည်။

633
00:27:42,246 --> 00:27:45,510
ချစ်နေကြပြီ။
အမှောင်နှင့်အတူ။

634
00:27:45,554 --> 00:27:48,470
ဘယ်ဟာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

635
00:27:51,429 --> 00:27:54,650
- အခု ဒီလူရှိရင်
မင်းယုံသလိုပဲ၊

636
00:27:54,694 --> 00:27:58,088
သို့မဟုတ် သူသည် လုံးဝတည်ရှိနေပါက၊
ဒီဒေသက ထွက်သွားသင့်တယ်။

637
00:27:58,132 --> 00:28:01,091
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေတာ။
သူ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

638
00:28:01,135 --> 00:28:04,747
- သူလိုအပ်တယ်ထင်ရင်
ငါ့အကူအညီ...

639
00:28:04,791 --> 00:28:06,009
မင်းဘာမှမကြားဘူး။

640
00:28:11,972 --> 00:28:15,323
[ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှုသံများ ]

641
00:28:19,153 --> 00:28:20,154
သောမတ်စ်-
သီချင်းပြီးသွားတဲ့အခါ

642
00:28:20,197 --> 00:28:21,285
သံလွင်သီးကိုထုတ်ပါ။
နှင့်ဒိန်ခဲ။

643
00:28:21,329 --> 00:28:22,678
သူတို့ကို စားပွဲရှည်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်ပါ။

644
00:28:22,722 --> 00:28:24,680
မုန့်တွေကြားထဲမှာ၊
နှင့်သခွားသီး။

645
00:28:25,637 --> 00:28:27,683
[အုပ်စုဖွဲ့သီဆိုခြင်း]

646
00:28:28,989 --> 00:28:30,730
အသင်းတော်-
♪ ထပ်ပြီးကြားရလိမ့်မယ်။

647
00:28:30,773 --> 00:28:32,906
♪ ယုဒ​မြို့​တွေ​မှာ၊

648
00:28:32,949 --> 00:28:36,736
♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ
ယေရုရှလင်မြို့။ ♪

649
00:28:36,779 --> 00:28:38,738
♪ ထပ်ပြီးကြားရလိမ့်မယ်။

650
00:28:38,781 --> 00:28:40,827
♪ ယုဒ​မြို့​တွေ​မှာ၊

651
00:28:40,870 --> 00:28:44,613
♪ လမ်းတွေပေါ်မှာ
ယေရုရှလင်မြို့။ ♪

652
00:28:45,309 --> 00:28:46,180
-သောမတ်စ်!

653
00:28:46,223 --> 00:28:47,050
- ခဏအတွင်း။

654
00:28:47,094 --> 00:28:47,921
-သောမတ်စ်!

655
00:28:47,964 --> 00:28:49,574
- ကောင်းပြီ။

656
00:28:50,880 --> 00:28:52,403
မင်္ဂလာပါ

657
00:28:52,447 --> 00:28:54,841
- ငါရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် အသက် 40 ရှိလား။
တလျှောက်လုံး မှော်နံပါတ် ဖြစ်ခဲ့သလား။

658
00:28:54,884 --> 00:28:56,103
- ဦးခေါင်းအရေအတွက်။

659
00:28:56,146 --> 00:28:57,582
ငါတို့ဘာလို့ကုန်နေတာလဲ။

660
00:28:57,626 --> 00:28:59,236
ဒါကို အမြဲလုပ်ကြတယ်၊
စားစရာတွေ များများယူလာတယ်။

661
00:28:59,280 --> 00:29:01,978
- နောက်ဆုံးရေတွက်မှုမှာ 80 ဖြစ်သည်။

662
00:29:02,022 --> 00:29:03,023
- မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

663
00:29:03,066 --> 00:29:04,372
- အနည်းငယ်အားဖြင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

664
00:29:04,415 --> 00:29:06,156
5 တန်းဆင်းရင်တောင်
ဝိုင်...

665
00:29:06,200 --> 00:29:09,769
- ကျွန်တော် ရှေ့နေလုပ်ခဲ့တယ်။
စတုတ္ထတစ်ခုအတွက်...

666
00:29:09,812 --> 00:29:13,773
ဒါပေမယ့် သုံး
60 နဲ့ လုံလောက်ပါသေးတယ်။

667
00:29:14,904 --> 00:29:16,166
အသင်းတော်-
♪ ရွှင်လန်းသောအသံ၊

668
00:29:16,210 --> 00:29:17,994
♪ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအသံ၊

669
00:29:18,038 --> 00:29:22,172
♪ သတို့သားရဲ့အသံ၊
သတို့သမီး၏အသံ။ ♪

670
00:29:22,216 --> 00:29:24,044
♪ ရွှင်လန်းသောအသံ၊

671
00:29:24,087 --> 00:29:25,959
♪ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအသံ၊

672
00:29:26,002 --> 00:29:30,180
♪ သတို့သားရဲ့အသံ၊
သတို့သမီး၏အသံ။ ♪

673
00:29:30,224 --> 00:29:32,487
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

674
00:29:42,671 --> 00:29:44,020
ပွဲ၏မာစတာ-
မင်္ဂလာရှိပါစေ၊

675
00:29:44,064 --> 00:29:45,848
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊

676
00:29:45,892 --> 00:29:47,154
စကြာဝဠာဘုရင်၊

677
00:29:47,197 --> 00:29:49,809
ဘယ်သူက ထွက်လာတာလဲ။
စပျစ်သီး၏အသီး၊

678
00:29:49,852 --> 00:29:51,811
[လူအုပ်က တုံ့ပြန်သည်]

679
00:29:54,465 --> 00:29:59,035
♪

680
00:29:59,079 --> 00:30:00,907
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

681
00:30:01,777 --> 00:30:05,302
- မင်းရဲ့အရည်တွေကို ပေါ့ပါးစေတယ်၊
ဒီလိုမျိုး...

682
00:30:05,346 --> 00:30:06,826
လေးပုံသုံးပုံအပြည့်။

683
00:30:06,869 --> 00:30:08,784
ပိုတောင်းရင်၊
မင်းပြန်လာခဲ့မယ်

684
00:30:08,828 --> 00:30:09,524
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

685
00:30:09,567 --> 00:30:10,438
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

686
00:30:10,481 --> 00:30:11,308
နားလည်လား?

687
00:30:11,352 --> 00:30:12,614
သွားတော့။

688
00:30:18,185 --> 00:30:19,142
ကောင်းပြီ၊

689
00:30:19,186 --> 00:30:21,275
ဧည့်သည်တွေ အခုထိ ပျော်နေပုံပဲ၊

690
00:30:21,318 --> 00:30:23,320
အစေခံတို့သည် မပြုကြ။

691
00:30:23,364 --> 00:30:24,539
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။

692
00:30:24,582 --> 00:30:26,410
- ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

693
00:30:26,454 --> 00:30:28,586
မင်းက တယောက်ပါ။
အကောင်းဆုံးပွဲစားသခင်များ

694
00:30:28,630 --> 00:30:30,153
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

695
00:30:30,197 --> 00:30:31,894
ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။

696
00:30:31,938 --> 00:30:34,723
- ဟမ်။
[ရယ်မော]

697
00:30:35,942 --> 00:30:37,900
[နှစ်ယောက်စလုံး သက်ပြင်း]

698
00:30:37,944 --> 00:30:38,945
- အခု ဘာလဲ?

699
00:30:40,860 --> 00:30:41,643
- ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

700
00:30:42,513 --> 00:30:43,384
DINAH-
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

701
00:30:43,427 --> 00:30:46,126
- ဩ၊
လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

702
00:30:47,344 --> 00:30:48,780
- Rafi!

703
00:30:48,824 --> 00:30:49,825
ဒိန!

704
00:30:52,393 --> 00:30:53,220
- Shalom!

705
00:30:53,263 --> 00:30:55,004
- မင်္ဂလာပါ အာဗနာ။

706
00:30:55,048 --> 00:30:56,049
- အင်း...

707
00:31:02,533 --> 00:31:05,667
ဒါက အကောင်းဆုံးပါတီပါ။
ငါရောက်တာကြာပြီ။

708
00:31:05,710 --> 00:31:06,494
[ရယ်]

709
00:31:06,537 --> 00:31:09,714
Mwah! Mwah!
Mwah!

710
00:31:09,758 --> 00:31:11,020
- မင်းက ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်၊
ဗနာ။

711
00:31:11,064 --> 00:31:13,631
ငါတို့ရှိဖို့ကောင်းကြီးပဲ။
ကလေးနှစ်ယောက် အရမ်းချစ်ကြတယ်။

712
00:31:13,675 --> 00:31:16,112
- အင်း ငါလည်းပျော်တယ်။

713
00:31:16,156 --> 00:31:20,029
ရိုးရိုးသားသား ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ကျွန်တော် မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒီအတွက် အမြဲပျော်ရတယ်

714
00:31:20,073 --> 00:31:22,031
အဲဒါကို သင်မသိခဲ့ပါ။

715
00:31:22,075 --> 00:31:23,293
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

716
00:31:23,337 --> 00:31:26,601
- မင်းမွေးတယ်။
ဒိနမြို့၊ နာဇရက်မြို့၊

717
00:31:26,644 --> 00:31:29,821
Rafi၊ မင်းရဲ့လူ
ခရီးသွားတွေလား...

718
00:31:29,865 --> 00:31:31,693
သင်၏ကုန်သွယ်မှု၊
ရာဖီ၊

719
00:31:31,736 --> 00:31:33,303
သင့်ကို ယူဆောင်လာခြင်းမရှိပါ။
အများကြီးအောင်မြင်တယ်။

720
00:31:33,347 --> 00:31:37,568
အာရှာက ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
ငယ်​ငယ်​က မဖြစ်​​သေးဘူး...

721
00:31:37,612 --> 00:31:39,701
အာဗနာ၊
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

722
00:31:39,744 --> 00:31:42,269
- စော်ကားဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

723
00:31:42,312 --> 00:31:45,489
ငါ့မိသားစုက အင်အားကြီးတယ်။
ဒီဒေသက ကုန်သည်တွေ၊

724
00:31:45,533 --> 00:31:46,926
နှစ်များအတွက်။

725
00:31:46,969 --> 00:31:50,886
အောင်မြင်မှုရခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ငါ့အမျိုးသည် မာနကြီး၏။

726
00:31:57,719 --> 00:31:59,242
အတွေးရထား ပျောက်သွားတယ်။

727
00:32:02,463 --> 00:32:03,943
မင်းပြောတာငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါက ကောက်တယ်။

728
00:32:06,293 --> 00:32:07,685
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။

729
00:32:11,559 --> 00:32:13,648
ပြီးတော့ ဒီဝိုင်က အရသာရှိတယ်။

730
00:32:13,691 --> 00:32:15,258
စပျစ်ခြံကို သိရမယ်။

731
00:32:21,221 --> 00:32:22,918
[ရယ်မောခြင်း]

732
00:32:23,745 --> 00:32:25,355
- သန့်စင်သောရေ။

733
00:32:25,399 --> 00:32:27,401
ဒီထဲမှာ တချို့ကျန်သေးတယ်။

734
00:32:27,444 --> 00:32:29,011
- စပျစ်ရည်ကို ဖျော်ထားပါသလား။

735
00:32:29,055 --> 00:32:30,143
လူတွေ သတိထားမိလိမ့်မယ်။

736
00:32:30,186 --> 00:32:32,014
တိတ်တိတ်လေး ပျံ့သွားမယ်။

737
00:32:32,058 --> 00:32:35,191
- သူတို့ လုပ်ခဲ့ ရင် ၊
ဒီမိသားစုက အရှက်နဲ့သေလိမ့်မယ်။

738
00:32:35,235 --> 00:32:36,279
- ငါတို့ကော။

739
00:32:36,323 --> 00:32:37,324
ငါတို့ ပျက်စီးတော့မယ်။

740
00:32:37,367 --> 00:32:39,674
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ပါဘူး၊
ငါ သဘောတူတယ်။

741
00:32:39,717 --> 00:32:40,936
ဒါကြောင့် ကူညီစဉ်းစားပါ။

742
00:32:42,285 --> 00:32:46,420
- ငါတို့က ဧည့်သည်တွေကို ကျွေးမွေးနိုင်တယ်။
အပိုရက်စွဲကိတ်မုန့်၊

743
00:32:46,463 --> 00:32:47,682
အစားအစာကို oversalt။

744
00:32:47,725 --> 00:32:50,424
ရေငတ်ပါစေ...

745
00:32:50,467 --> 00:32:52,600
[သက်ပြင်းများ]
မသိဘူး။

746
00:32:52,643 --> 00:32:55,342
ဒါက ရှက်စရာပါ။

747
00:32:55,385 --> 00:32:56,604
- ဆက်ကြည့်ရအောင်။

748
00:32:57,605 --> 00:32:59,259
[ခြေရာခံခြေရာများ]

749
00:33:00,260 --> 00:33:04,655
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

750
00:33:18,017 --> 00:33:22,630
♪

751
00:33:40,474 --> 00:33:45,131
♪

752
00:33:50,614 --> 00:33:52,312
[အသံမရှိ]

753
00:33:54,966 --> 00:33:58,970
♪

754
00:34:20,775 --> 00:34:24,605
- သူတို့ မသိနိုင်ဘူး။
သူတို့ရှေ့မှာထိုင်သောသူ၊

755
00:34:24,648 --> 00:34:26,476
[ခွက်များ ရောနှောခြင်း]

756
00:34:26,520 --> 00:34:28,043
[ရယ်မောခြင်း]

757
00:34:29,088 --> 00:34:31,220
- ကလေးပြန်ဖြစ်ဖို့၊
ဟုတ်လား

758
00:34:31,264 --> 00:34:32,656
- ဟမ်။

759
00:34:32,700 --> 00:34:35,050
ငါထင်တယ်
ငါတို့က ကံကောင်းသူတွေပါ။

760
00:34:35,094 --> 00:34:36,791
အိမ်ပြန်ကြပြီ။
သူတို့မိဘတွေနဲ့ ဒီည။

761
00:34:36,834 --> 00:34:38,836
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူနေရန်ဖြစ်သည်။
သူ့အမေ။

762
00:34:38,880 --> 00:34:40,534
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?

763
00:34:40,577 --> 00:34:42,231
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

764
00:34:42,275 --> 00:34:45,756
သူနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်သည် ရပ်တန့်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။
ထိုအရာများကို စိတ်ပူသည်။

765
00:34:45,800 --> 00:34:47,671
- ငါ မဟုတ်ဘူး။

766
00:34:47,715 --> 00:34:50,152
ဒီဒေသက အေးတယ်။

767
00:34:50,196 --> 00:34:52,111
- မင်းထင်လိမ့်မယ်။
အေးခဲထားသလား။

768
00:34:52,154 --> 00:34:54,852
- ငါ့ညီ
စိုးရိမ်စရာများစွာရှိသည်။

769
00:34:54,896 --> 00:34:58,465
ငါ သူ့ကို ဘယ်အချိန် သတိရနေလဲ။
ငါတို့ရဲ့အဗ္ဗက ငါတို့ကို ငါးတတ်အောင်သင်ပေးတယ်။

770
00:34:58,508 --> 00:35:03,034
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်ပြီးကြည့်တယ်။
တံငါသည်ဖြစ်လာသည်အထိ။

771
00:35:03,078 --> 00:35:04,471
- မီ

772
00:35:04,514 --> 00:35:07,735
ငါတို့က သူ့ကိုကြည့်မယ်...

773
00:35:07,778 --> 00:35:09,867
စောင့်ကြည့်လျက်၊
စောင့်ကြည့်ပါ...

774
00:35:12,218 --> 00:35:13,915
ထာဝရ၊ ငါထင်တယ်

775
00:35:19,094 --> 00:35:21,009
- ငါသွားမယ်။
စပျစ်ရည်ပိုရရန်။

776
00:35:22,184 --> 00:35:23,098
- နှစ်ယောက်ယူ။

777
00:35:24,360 --> 00:35:26,188
[ရယ်မောခြင်း]

778
00:35:28,016 --> 00:35:30,061
ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

779
00:35:30,105 --> 00:35:32,716
များသောအားဖြင့် ကျောင်းသားတွေပါ။
ရဗ္ဗိကို ရွေးသော၊

780
00:35:32,760 --> 00:35:34,892
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

781
00:35:34,936 --> 00:35:36,677
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကျောင်းသားတောင် မဟုတ်ဘူး။

782
00:35:36,720 --> 00:35:37,982
- ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

783
00:35:38,026 --> 00:35:40,463
Thaddeus က သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။

784
00:35:40,507 --> 00:35:41,943
- ဘယ်လို ဆုံခဲ့လဲ။

785
00:35:43,597 --> 00:35:46,556
- ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်
ဗက်ဇဲဒမြို့။

786
00:35:46,600 --> 00:35:49,733
သူ အတိအကျ မကောက်ဖူးပါ။
အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံး ကျောင်းသား။

787
00:35:49,777 --> 00:35:50,995
SIMON-
ခဏနေ။

788
00:35:51,039 --> 00:35:51,909
သူအလုပ်လုပ်လား?

789
00:35:51,953 --> 00:35:54,173
- အင်း၊
မကြာသေးမီအထိ။

790
00:35:54,216 --> 00:35:56,175
သူက မဟုတ်ဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရဗ္ဗိ။

791
00:35:56,218 --> 00:35:59,961
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
သူ့မှာ အိမ်မရှိ၊ အလုပ်လည်းမရှိ။

792
00:36:00,004 --> 00:36:01,789
- အမြဲတမ်းအိမ်မရှိပါ။

793
00:36:03,878 --> 00:36:06,489
- သူက ကျောက်သမား၊
မင်းလိုပဲလား?

794
00:36:06,533 --> 00:36:08,404
- အင်း၊ လက်သမား။

795
00:36:08,448 --> 00:36:12,582
သင်ကြားပို့ချပေးသူ၊
သူ့နောက်လိုက်ဖို့ တောင်းတယ်။

796
00:36:12,626 --> 00:36:15,411
ဆောက်နေတယ်လို့ ပြောတယ်။
နိုင်ငံတစ်ခု၊

797
00:36:15,455 --> 00:36:17,283
ခံတပ်တစ်ခု
ကျောက်ထက် ခိုင်မာတယ်။

798
00:36:17,326 --> 00:36:19,241
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

799
00:36:19,285 --> 00:36:21,809
- မင်းဘာတွေ ဆောက်နေတာလဲ
ဗက်ဇဲဒမှာလား။

800
00:36:21,852 --> 00:36:25,116
- A ... အများသူငှာ အဆင်ပြေပါစေ။

801
00:36:25,160 --> 00:36:26,117
- ရေလှောင်ကန်လား။

802
00:36:26,161 --> 00:36:30,209
- မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခု...
နှိမ့်ချသည်။

803
00:36:31,732 --> 00:36:32,950
- ဒါဆို ဘာလဲ ယောက်ျား။

804
00:36:32,994 --> 00:36:34,822
- ပြောဖို့မသင့်တော်ပါဘူး။
မိန်းမတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။

805
00:36:34,865 --> 00:36:35,910
- ငါမြင်ပြီ။
အရာတွေကြားတယ်။

806
00:36:35,953 --> 00:36:37,868
မင်းရဲ့သွေးကိုပြောင်းစေလိမ့်မယ်။
ရေခဲသို့။

807
00:36:37,912 --> 00:36:39,130
- အိမ်သာလား?

808
00:36:40,131 --> 00:36:42,264
ခဏနေ၊ ရေခဲလား။

809
00:36:44,179 --> 00:36:45,180
- ဟုတ်ကဲ့။

810
00:36:45,224 --> 00:36:47,661
- ငါတို့ဆရာကြီး...
သီးသန့်တည်ဆောက်ခြင်း

811
00:36:47,704 --> 00:36:48,966
THADDEUS-
အလုပ်တစ်ခုသည် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

812
00:36:49,010 --> 00:36:51,839
ကျောက်တုံး ဖြတ်ခဲ့တယ်။
ထိန်းနံရံအတွက်။

813
00:36:51,882 --> 00:36:54,189
သူက ချဉ်းကပ်လမ်း ဆောက်နေတယ်။
အာရဇ်ပျဉ်များ၊

814
00:36:54,233 --> 00:36:55,886
ချို့တဲ့သူများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ
အဲဒါကို ရောက်နိုင်တယ်။

815
00:36:55,930 --> 00:36:57,801
တောင်တက်ခြင်းမရှိဘဲ
မတ်စောက်သောလှေကား၊

816
00:36:57,845 --> 00:36:59,238
- အဘယ့်ကြောင့် သူတို့ကို မကုသသနည်း။

817
00:36:59,281 --> 00:37:01,414
လှေကားထစ်များကို တပ်ဆင်နိုင်ကြသည်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့?

818
00:37:01,457 --> 00:37:03,938
- သူအမြဲပြောနေတယ်။
သူ့အချိန်မရောက်သေး။

819
00:37:03,981 --> 00:37:07,333
-ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ခေါ်တာ၊
ငါးဖမ်း...

820
00:37:07,376 --> 00:37:10,466
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အံ့ဖွယ်အမှုများအတွက် ကိုယ်တော်အချိန်ဖြစ်သနည်း။
ပြီးတော့ တခြားသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

821
00:37:10,510 --> 00:37:12,120
- အဲဒါတွေက သီးသန့်ဖြစ်လို့၊

822
00:37:12,163 --> 00:37:15,079
နိမိတ်လက္ခဏာများကို မပြပါ။
တခြားသူတွေကို လူသိရှင်ကြား မပြောသေးဘူး။

823
00:37:15,123 --> 00:37:18,735
- အဘယ်အရာက သူ့ကို စောင့်ရှောက်သနည်း။
သာသနာတော်ကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေခြင်းမှ၊

824
00:37:18,779 --> 00:37:20,781
- လေသည် တောင်ဘက်သို့ တိုက်သည်။
သို့မဟုတ် အရှေ့ဘက်သို့

825
00:37:20,824 --> 00:37:22,609
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သင် မပြောနိုင်ပါ။

826
00:37:25,394 --> 00:37:26,308
- အိမ်သာ။

827
00:37:26,352 --> 00:37:27,831
[ရယ်မောခြင်း]

828
00:37:27,875 --> 00:37:30,269
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ... ငါတို့ မလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒါကို ဖြန့်တယ်။

829
00:37:30,312 --> 00:37:31,792
- သူက မဖုံးကွယ်ဘူး။
သူဘယ်ကလဲ။

830
00:37:31,835 --> 00:37:34,708
- အင်း၊
Andrew ကို မပြောနဲ့။

831
00:37:34,751 --> 00:37:38,929
ဒါမယ့်...
ဟုတ်တယ်၊ သူအံ့သြလိမ့်မယ်။

832
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
သခင်
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ...

833
00:37:44,544 --> 00:37:46,372
Miriam ၏အက။

834
00:37:46,415 --> 00:37:48,461
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

835
00:37:53,988 --> 00:37:55,206
-သောမတ်...

836
00:37:58,297 --> 00:37:59,080
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

837
00:38:00,124 --> 00:38:01,865
JESUS: သတိထားပါ။
ဒီတစ်ခါ ဖားတွေအတွက်။

838
00:38:01,909 --> 00:38:03,693
[ရယ်မောခြင်း]

839
00:38:03,737 --> 00:38:05,260
ယောန၏သားတို့၊

840
00:38:05,304 --> 00:38:06,522
- ငါတို့က သက်သက်ပဲ။
မင်းကို ရှာနေတာ။

841
00:38:06,566 --> 00:38:07,828
ကခုန်နေကြတယ်။
မိရိအံသီချင်းသို့

842
00:38:07,871 --> 00:38:09,482
ငါတို့တွေးတယ်။
မင်းလက်လွတ်မခံချင်ဘူး။

843
00:38:09,525 --> 00:38:12,223
- ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့သုံးယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
'ဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ၊ သူတို့ကိုပြပါ'

844
00:38:12,267 --> 00:38:13,834
- မထင်ဘူး။
ဒါ ကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

845
00:38:13,877 --> 00:38:14,922
- ဘာကြောင့်လဲ?

846
00:38:14,965 --> 00:38:17,577
- အင်း အင်ဒရူး
ဘယ်ခြေလေးချောင်းရှိတယ်။

847
00:38:17,620 --> 00:38:20,493
- လေး?
ဘာလို့လေးလဲ

848
00:38:20,536 --> 00:38:21,798
- သူ ကခုန်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

849
00:38:21,842 --> 00:38:23,452
မြည်းနှင့်တူ၏။
မီးခဲပေါ်လမ်းလျှောက်။

850
00:38:23,496 --> 00:38:25,628
[ရယ်မောခြင်း]

851
00:38:25,672 --> 00:38:28,065
- Ooohh, Andrew၊
ငြင်းသလား။

852
00:38:29,371 --> 00:38:32,287
- မြည်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မီးခဲပေါ်လမ်းလျှောက်။

853
00:38:32,331 --> 00:38:33,941
အမှန်တော့ ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှု။

854
00:38:34,681 --> 00:38:35,377
- ငါ့သား!

855
00:38:35,421 --> 00:38:36,944
- အန်ဒရူး၊ မင်းမြင်လား။

856
00:38:36,987 --> 00:38:38,859
ကိုယ့်အမေတောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မိရိအံသီချင်းတွင် ပါဝင်ခြင်း။

857
00:38:38,902 --> 00:38:42,297
- သူတို့ ဝိုင်ကုန်သွားပြီ။

858
00:38:42,341 --> 00:38:43,907
-ဒါပေမယ့်ဒါကသာ
ပထမနေ့။

859
00:38:43,951 --> 00:38:44,952
- ဟုတ်ကဲ့။

860
00:38:44,995 --> 00:38:47,084
ပြီးသွားပြီ၊
တစ်စက်မကျန်။

861
00:38:49,043 --> 00:38:50,261
- မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို ဒီလိုပြောနေတာလား?

862
00:38:50,305 --> 00:38:52,699
ပွဲတော်ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒီလိုအဆုံးသတ်၊

863
00:38:52,742 --> 00:38:54,440
အာရှာ၏မိသားစုသည် အရှက်ကွဲစေ၏။

864
00:38:58,182 --> 00:39:01,360
ယောက်ျားလေးတွေ... တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းလိုက်၊
ဟိုမှာနေမယ်။

865
00:39:11,761 --> 00:39:14,982
မေမေ၊
ငါ့အချိန်မရောက်သေးဘူး။

866
00:39:21,771 --> 00:39:24,339
- အခုမှမဟုတ်ရင်...
ဘယ်အချိန်မှာ

867
00:39:28,474 --> 00:39:29,605
ကျေးဇူးပြု။

868
00:39:29,649 --> 00:39:32,173
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

869
00:39:33,522 --> 00:39:35,568
[သက်ပြင်းများ]

870
00:39:43,010 --> 00:39:44,533
သူပြောသမျှကို လုပ်ပါ။

871
00:40:02,377 --> 00:40:04,118
[သက်ပြင်းများ]

872
00:40:06,816 --> 00:40:09,863
- ဤအိုးများကိုဖြည့်ပါ။
ရေနှင့်အတူ။

873
00:40:09,906 --> 00:40:11,473
- မသိဘူး။
သူမကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြားလိုက်ရတယ်

874
00:40:11,517 --> 00:40:14,433
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဝိုင်ကုန်သွားပြီ၊
ရေမဟုတ်ပါ။

875
00:40:14,476 --> 00:40:17,610
- ဤအရာများသည် အရွယ်အစားတူသည်။
မင်းရဲ့ amphora လား?

876
00:40:17,653 --> 00:40:19,525
- အထိုက်အလျောက် အမှတ်အသား၊
ဟုတ်တယ်

877
00:40:19,568 --> 00:40:22,049
ပြည့်စုံရင် တန်းတူ
အစွန်းတစ်ဖက်သို့ လျှောက်သွား၏။

878
00:40:24,747 --> 00:40:27,054
- မင်းက အရမ်းတာဝန်ယူတယ်။
လူမဟုတ်လား?

879
00:40:27,097 --> 00:40:28,447
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြပ်အတည်း၊

880
00:40:28,490 --> 00:40:30,536
နားလည်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
မင်းမှာ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိလား။

881
00:40:32,276 --> 00:40:34,757
- အိုးဘာကြောင့်လဲ သိလား။
သန့်စင်ရေးထုံးတမ်းများအတွက်

882
00:40:34,801 --> 00:40:36,672
ကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာလား။

883
00:40:36,716 --> 00:40:37,891
- [ရယ်မော]
ဘာလဲ?

884
00:40:37,934 --> 00:40:39,414
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

885
00:40:50,860 --> 00:40:53,733
- ကျောက်မို့လို့
သန့်ရှင်းတယ်၊

886
00:40:53,776 --> 00:40:55,386
ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းပါတယ်။
စွန်းထင်းရန် သို့မဟုတ် ကွဲရန်၊

887
00:40:55,430 --> 00:40:58,694
မရနိုင်ပါ။
မစင်ကြယ်။

888
00:40:58,738 --> 00:41:00,174
- ဟုတ်ကဲ့။

889
00:41:02,481 --> 00:41:05,309
ဒီအိုးတွေကို ရေဖြည့်၊
အစွန်းတစ်ဖက်သို့ လျှောက်သွား၏။

890
00:41:05,353 --> 00:41:06,397
- ဘာကြောင့်လဲ?

891
00:41:06,441 --> 00:41:08,661
- မင်းသူ့ကိုကြားတယ်၊
ရေစတင်ဆွဲပါ။

892
00:41:08,704 --> 00:41:10,227
မြန်မြန်!

893
00:41:10,271 --> 00:41:12,403
ရပ်တန့်ရန် သင်တွေ့သောသူကို ပြောပြပါ။
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊

894
00:41:20,934 --> 00:41:22,239
- လမ်းညွှန်များမှ
ပေးထားတယ်၊

895
00:41:22,283 --> 00:41:25,547
ယုတ္တိမတန်တဲ့ ဖြေရှင်းချက်လို့ မြင်တယ်။
ပြဿနာဆီသို့။

896
00:41:25,591 --> 00:41:29,943
-ဒီလိုဖြစ်မယ်။
တစ်ခါတစ်လေ Thomas

897
00:41:29,986 --> 00:41:31,205
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

898
00:41:33,729 --> 00:41:36,384
- ငါ မင်းကို မဆုံးမဘူး။

899
00:41:36,427 --> 00:41:39,213
မေးခွန်းတွေမေးတာကောင်းပါတယ်။

900
00:41:39,256 --> 00:41:42,085
နားလည်မှုရှာရန်။

901
00:41:42,129 --> 00:41:43,913
- အချိန်မရှိဘူး။
ဒီအတွက်။

902
00:41:43,957 --> 00:41:46,742
- ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း ငါသိတယ်။
ကပေရနောင်မြို့မှာ မင်းလိုပါပဲ။

903
00:41:46,786 --> 00:41:51,617
အမြဲရေတွက်၊
အမြဲတိုင်းတာသည်။

904
00:41:51,660 --> 00:41:53,444
- ဒါ ငါ့အလုပ်...

905
00:41:53,488 --> 00:41:55,577
လူတွေထင်ကြလိမ့်မယ်။
ဒီညတော့ ကောင်းကောင်းမလုပ်ရသေးဘူး။

906
00:41:57,884 --> 00:42:00,103
- ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ၊

907
00:42:00,147 --> 00:42:04,107
ငါမင်းကိုနည်းလမ်းသစ်တစ်ခုပြမယ်။
ရေတွက်ခြင်းနှင့်တိုင်းတာရန်။

908
00:42:04,151 --> 00:42:06,457
မတူညီသောနည်းလမ်း
အချိန်ကိုမြင်ခြင်း

909
00:42:08,764 --> 00:42:10,984
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

910
00:42:11,027 --> 00:42:12,594
နားမလည်ဘူး။

911
00:42:15,292 --> 00:42:16,816
- ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

912
00:42:33,093 --> 00:42:34,834
- ဒိန!

913
00:42:38,838 --> 00:42:40,013
- ဗနာ၊

914
00:42:40,056 --> 00:42:41,667
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင်ပျော်နေပါ။

915
00:42:41,710 --> 00:42:43,712
- ဆာဗာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

916
00:42:43,756 --> 00:42:46,759
- မသိပေမယ့် လိုက်မယ်။
သူတို့ကို ချက်ချင်းသွားရှာပါ။

917
00:42:46,802 --> 00:42:49,544
- အချိန်က လွန်သွားပြီ
စပျစ်ရည်နောက်တစ်မျိုး။

918
00:42:49,588 --> 00:42:51,981
နောက်ဆုံးတစ်ခု
လွန်ခဲ့သော တစ်နာရီခန့်က ဖြစ်ခဲ့သည်။

919
00:42:52,025 --> 00:42:53,983
ဟုတ်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်လား--

920
00:42:54,027 --> 00:42:55,811
- သေချာတာကတော့ နောက်ထပ်ရှိပါသေးတယ်။
လာမည် ဒိန၊

921
00:42:55,855 --> 00:43:00,033
- စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

922
00:43:00,076 --> 00:43:01,643
- နောက်တစ်ချီ ဝိုင်
ချက်ချင်း။

923
00:43:01,687 --> 00:43:03,950
ကျွန်တော်တို့ကိုသတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

924
00:43:07,693 --> 00:43:12,219
- မင်းအဖေလား။
ကျောက်ပန်းရံသမားရော?

925
00:43:12,262 --> 00:43:13,786
- ပန်းပဲဆရာ။

926
00:43:16,092 --> 00:43:17,572
သူ့အသည်းကွဲသွားတယ်ထင်တယ်၊

927
00:43:17,616 --> 00:43:21,924
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လက်အောက်မှာ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
ကိုးနှစ်သားတုန်းက ကျောက်ခုတ်သမား။

928
00:43:26,886 --> 00:43:28,539
ယောက်ျားတိုင်း
သူ့အဖေကို ထားခဲ့ရမယ်။

929
00:43:31,412 --> 00:43:33,457
- ပန်းရံပုံရသည်။
အလုပ်ပိုလုပ်ရသလိုပါပဲ။

930
00:43:36,199 --> 00:43:42,336
- မခက်ပါဘူး၊
ပိုသာတယ်... နောက်ဆုံး။

931
00:43:42,379 --> 00:43:43,598
[သွန်းလောင်းသံများ]

932
00:43:43,642 --> 00:43:46,470
ပန်းပဲဖိုဆိုလျှင်
မြင်းခွာရွက်ပြောင်းချင်သည်။

933
00:43:46,514 --> 00:43:49,517
သို့မဟုတ် ထယ်ဝေ၊
ဒါမှမဟုတ် အိုးချိတ်၊

934
00:43:49,560 --> 00:43:52,433
မီးပူတိုက်ဖို့ပဲရှိတယ်။
မီးထဲပြန်ဝင်

935
00:43:52,476 --> 00:43:54,348
၎င်းကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပါ။
သူ့ဒီဇိုင်းတွေနဲ့ လိုက်ဖက်အောင်။

936
00:43:55,654 --> 00:43:56,655
- သူတို့ ပြည့်နေတယ်။

937
00:44:04,053 --> 00:44:08,275
- လူတိုင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍ အပြင်သို့ထွက်ပါ။

938
00:44:16,457 --> 00:44:18,372
ခဏလောက်၊
သောမတ်စ်။

939
00:44:31,037 --> 00:44:35,432
♪

940
00:44:35,476 --> 00:44:40,960
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

941
00:44:49,055 --> 00:44:52,406
THADDEUS : ပြီးတာနဲ့
ကျောက်တုံးကို အရင်ဖြတ်၊

942
00:44:52,449 --> 00:44:53,799
ပြန်ပြင်လို့ မရပါဘူး။

943
00:44:58,151 --> 00:45:01,371
လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ဖြစ်နေသည်။
ရွေးချယ်မှုများ၏စီးရီး။

944
00:45:01,415 --> 00:45:02,982
[သက်ပြင်းပြင်း]

945
00:45:03,025 --> 00:45:06,376
အရင်တုံးက ပုံသဏ္ဍာန်မရှိခဲ့တာ
ထုံးကျောက် သို့မဟုတ် ကျောက်တုံးတုံး

946
00:45:06,420 --> 00:45:08,857
၎င်း၏ရှည်လျားသောခရီးကိုစတင်ခဲ့သည်။
အသွင်ပြောင်းခြင်း...

947
00:45:14,036 --> 00:45:15,472
မည်သည့်အခါမျှ တူညီမည်မဟုတ်ပါ။

948
00:45:17,997 --> 00:45:19,825
- အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ အဖေ။

949
00:45:22,001 --> 00:45:26,092
♪

950
00:45:43,413 --> 00:45:45,633
[ဝိုင် ရွှဲ]

951
00:45:50,116 --> 00:45:52,379
[ဝိုင် ရွှဲ]

952
00:46:03,303 --> 00:46:07,829
သွားဆွဲပြီး ကျွေးလိုက်ပါ။
ဧည့်ခံပွဲ ဆရာတော်ထံ

953
00:46:23,758 --> 00:46:25,978
[အပြင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောနေတဲ့လူ]

954
00:46:32,158 --> 00:46:35,770
[နောက်ခံစကားပြောဆိုမှု]

955
00:46:51,307 --> 00:46:53,962
- အိုး၊
အချိန်တန်ပြီ။

956
00:46:54,006 --> 00:46:55,790
- နောက်ဆုံး ခေတ်ဟောင်း၊

957
00:47:05,278 --> 00:47:07,236
- ဂီတကိုရပ်ပါ။

958
00:47:07,280 --> 00:47:09,456
သီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

959
00:47:11,588 --> 00:47:13,590
အားလုံး နားထောင်ပါ။

960
00:47:13,634 --> 00:47:16,332
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ပြောချင်ပါတယ်။

961
00:47:16,376 --> 00:47:17,507
လိပ်စာပေးချင်ပါတယ်။

962
00:47:17,551 --> 00:47:20,249
သတို့သား
သတို့သမီး၏ မိသားစုများ၊

963
00:47:20,293 --> 00:47:23,122
မင်္ဂလာပွဲတိုင်း
ကြီးကြပ်ဖူးတယ်၊

964
00:47:23,165 --> 00:47:25,689
သူတို့သည် အကောင်းဆုံး စပျစ်ရည်ကို ဦးစွာ ကျွေးကြသည်။

965
00:47:25,733 --> 00:47:28,431
ပြီးတော့ လူတွေကို လိုက်သွားတယ်။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သောက်ကြ၊

966
00:47:28,475 --> 00:47:30,346
ပွဲတော်နောက်ပိုင်းမှာ၊

967
00:47:30,390 --> 00:47:32,914
ဆင်းရဲသားစပျစ်ရည်ကို ကျွေးကြတယ်၊
စျေးပေါတဲ့ပစ္စည်းတွေ၊

968
00:47:32,958 --> 00:47:34,263
[ရယ်သံများ]

969
00:47:34,307 --> 00:47:35,351
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ၊

970
00:47:35,395 --> 00:47:38,137
ဘယ်သူက သတိထားမိမှာလဲ၊
ငါမှန်တယ်မလား

971
00:47:38,180 --> 00:47:40,182
[ရယ်သံများ]

972
00:47:40,226 --> 00:47:42,489
ဒါပေမယ့် မင်း--

973
00:47:42,532 --> 00:47:44,926
-- မင်း အခု ရွေးပြီးပြီ။

974
00:47:44,970 --> 00:47:47,537
အကောင်းဆုံးဝိုင်ကို ကျွေးဖို့
မြည်းစမ်းဖူးတယ်!

975
00:47:49,975 --> 00:47:51,193
သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြပါစို့

976
00:47:51,237 --> 00:47:53,543
ဒီအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။
ဂုဏ်ယူသောအမူအရာ။

977
00:47:53,587 --> 00:47:56,546
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

978
00:48:06,905 --> 00:48:10,909
အာရှာ မင်္ဂလာဆောင်ပါစေ၊
Rafi နှင့် Dinah ၏သား၊

979
00:48:10,952 --> 00:48:14,042
Sarah သို့
အာဗနာနှင့်ဟေလသမီး၊

980
00:48:14,086 --> 00:48:17,654
ဖြူစင်၍ အသီးအနှံကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။
ဤစပျစ်ရည်ကဲ့သို့။

981
00:48:17,698 --> 00:48:20,309
မင်္ဂလာရှိပါစေ၊
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊

982
00:48:20,353 --> 00:48:21,832
စကြာဝဠာဘုရင်၊

983
00:48:21,876 --> 00:48:24,661
ဘယ်သူက ထွက်လာတာလဲ။
စပျစ်သီး၏အသီး၊

984
00:48:24,705 --> 00:48:27,142
အာရှာနှင့်စာရာ။

985
00:48:27,186 --> 00:48:29,971
ဧည့်သည်အာရှာနှင့်စာရာ။

986
00:48:30,015 --> 00:48:33,148
[အားပေးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]

987
00:48:43,202 --> 00:48:44,551
- တစ်ခုခုမှားနေလား။

988
00:48:46,466 --> 00:48:49,295
-ဟုတ်တယ်...

989
00:48:49,338 --> 00:48:51,036
ငါ .

990
00:49:08,488 --> 00:49:10,794
- [ပါးစပ်က "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"]

991
00:49:21,675 --> 00:49:26,245
[နောက်ခံစကားပြောဆိုမှု]

992
00:49:33,078 --> 00:49:36,298
- ငါး... ဝိုင်။

993
00:49:36,342 --> 00:49:38,561
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ?

994
00:49:38,605 --> 00:49:39,736
- အကြံပြုချက်များရှိပါသလား။

995
00:49:39,780 --> 00:49:42,261
- ဘာမဆို...
နှင့် အရာအားလုံး!

996
00:49:42,304 --> 00:49:43,784
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

997
00:49:43,827 --> 00:49:47,179
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊

998
00:49:47,222 --> 00:49:49,659
- ငါမျှော်လင့်ပါတယ် Simon။

999
00:49:49,703 --> 00:49:54,186
ဒါပေမယ့် မှတ်မိနေပုံရတယ်။
ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1000
00:49:54,229 --> 00:49:57,624
အင်ဒရူးရဲ့ ခြေဖဝါး တစ်ခုခု။

1001
00:49:59,191 --> 00:50:01,715
အန်ဒရူးရဲ့ ဟီးဟီး။

1002
00:50:01,758 --> 00:50:04,674
- ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး အကဲဖြတ်ရမယ်၊
မဟုတ်ဘူး?

1003
00:50:04,718 --> 00:50:06,415
- ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1004
00:50:06,459 --> 00:50:08,243
-ငါတို့လုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

1005
00:50:08,287 --> 00:50:10,593
- ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1006
00:50:10,637 --> 00:50:11,855
- လာပါ Andrew!

1007
00:50:11,899 --> 00:50:19,646
[အားလုံးက သူ့ကို အားပေးကြတယ်]

1008
00:50:22,127 --> 00:50:27,915
[သီဆိုရယ်မောခြင်း]

1009
00:50:30,483 --> 00:50:35,923
♪

1010
00:50:48,022 --> 00:50:54,115
[သီဆို ရယ်မောခြင်း ဆက်လုပ်သည်]

1011
00:51:03,211 --> 00:51:04,691
- ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကူညီမှာလား။

1012
00:51:05,909 --> 00:51:08,347
- အင်း၊ တချို့အရာတွေ
ငါတောင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1013
00:51:08,390 --> 00:51:10,392
[ရယ်မောခြင်း]

1014
00:51:27,061 --> 00:51:28,715
- ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ညအတွက်။

1015
00:51:34,721 --> 00:51:36,853
သူက ဘယ်သူလဲ?

1016
00:51:36,897 --> 00:51:39,769
ဟန်ဆောင်လို့မရဘူး
အံ့ဖွယ်တစ်ခု မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

1017
00:51:44,557 --> 00:51:46,907
သူက ငါတို့ကို ပိုပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်ထက်

1018
00:51:50,780 --> 00:51:52,347
- သူက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။
ကိုယ်တော်နှင့်ပူးပေါင်းရန်။

1019
00:51:54,697 --> 00:51:58,484
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်နှင့်တွေ့ဆုံစေလိုပါသည်။
12 ရက်​အတွင်း ရှမာရိ​မြို့၌

1020
00:52:02,183 --> 00:52:03,750
- ရှမာရိ?

1021
00:52:07,580 --> 00:52:11,192
- [သက်ပြင်းများ]
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။

1022
00:52:15,762 --> 00:52:17,329
- ဒါဆို မလုပ်နဲ့။

1023
00:52:20,723 --> 00:52:25,206
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါ၊
မထင်ပါနှင့်။

1024
00:52:36,609 --> 00:52:43,964
♪

1025
00:53:00,198 --> 00:53:02,983
♪

1026
00:53:16,605 --> 00:53:19,304
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

1027
00:53:22,742 --> 00:53:27,312
♪

1028
00:53:34,319 --> 00:53:37,322
[အော်နေတဲ့လူ]

1029
00:53:39,367 --> 00:53:41,848
♪

1030
00:53:44,720 --> 00:53:47,984
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

1031
00:53:50,509 --> 00:53:54,208
♪

1032
00:53:55,514 --> 00:53:57,342
[အော်နေတဲ့လူ]

1033
00:53:58,778 --> 00:54:01,041
♪

1034
00:54:13,880 --> 00:54:17,927
[အော်သံ အမျိုးသမီး]

1035
00:54:23,324 --> 00:54:28,547
♪

1036
00:54:28,547 --> 00:54:33,547
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

1037
00:54:28,547 --> 00:54:38,547
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။